Главная

Каждый

Е.В. Падучева, 2017

Слово каждый выражает универсальную квантификацию, но по значению существенно отличается от всякий и любой, которые тоже выражают универсальную квантификацию в качестве одного из своих значений. Например, в (1) каждый нельзя заменить на всякий или любой:

(1) Каждого нарушителя оштрафовали на 300 рублей, о каждом сообщили по месту работы и пригрозили высылкой в порядке очищения советской жизни от тунеядцев и нетрудового элемента. [В. Гроссман. Все течет (1955-1963)]

1. Морфология

Слово каждый не имеет семантически обоснованного множественного числа: во множественном числе каждый бывает только в контекстах, где множественное число фиксировано синтаксически, например: каждые два часа. Там, где любой употребляется во множественном числе, замена его на каждый невозможна:

(2) Словом «польза» объясняются любые <*каждые> ужасы и даже преступления.

2. Упорядоченные и неупорядоченные множества

Слово каждый может квантифицировать упорядоченные множества, в частности бесконечные. Таковы множества временных отрезков: дни, годы, часы, минуты и т.д.:

(3) Каждый день к вечеру Ирина выходила встречать Анну на дорогу. [В. Токарева. Своя правда (2002)]

Кроме того, каждый употребляется с существительными шаг и раз: шаги, разы – это упорядоченные множества.

(4) На каждом шагу старый Таллинн изумлял его. [В. Аксенов. Звездный билет (1961)]

(5) Каждый раз, когда он приходил, я любовалась на его руки. [И. Грекова. Перелом (1987)]

Интересно, что всякий раз не выражает идею упорядоченности, а любой раз невозможно совсем.

З. Вендлер говорит про английское each, которое довольно хорошо соответствует русскому каждый, что оно «направляет внимание на индивиды, как они появляются, в той или иной последовательности, один за другим», [Vendler 1967: 78]. Приводится пример: «Перед вами корзинка с яблоками. Если я говорю Take each of them, высказывание воспринимается как неполное: подразумевается нечто вроде Take each of them and examine them in turn ‘возьми каждое из них и обследуй их поочередно’: бери одно за другим, не пропустив ни одного».

Идея очередности может пропадать:

(6) ― Ну, как же, как же, ― продолжает он, ― я там каждую улочку помню. [Ю.О. Домбровский. Хранитель древностей (1964)]

Улицы не выстраиваются в линеечку, но идея перечислимости множества остается, в той или иной степени, во всех употреблениях каждый.

Каждый может квантифицировать и неупорядоченные множества:

(7) … едва он брал заявление в руки, каждая буква казалась ему невыносимо знакомой… [В. Гроссман. Жизнь и судьба (1960)]

(8) А пока что спрашивал Алешку каждый встречный, где же потерял он зуб, [О. Павлов. Карагандинские девятины, или Повесть последних дней (2001)]

События обычно упорядочены во времени и сочетаются с каждый (со всякий гораздо реже, см. Всякий):

(9) … перед каждым взрывом звонили в органы и сообщали о готовящемся теракте, правда, всегда слишком поздно. [В. Белоусова. Второй выстрел (2000)] – взрывы упорядочены

(10) Измученные внутренности спазмами реагировали на каждый толчок. [С. Довлатов. Заповедник (1983)] – толчки упорядочены

(11) От каждого удара лампочка на потолке начинала раскачиваться, и тени на стенах пошатывались взад и вперёд. [И. Грекова. Первый налет (1960)] – удары упорядочены

(12) Только при каждом звонке начинало стучать сердце. [И. Грекова. Летом в городе (1962)] – звонки упорядочены

(13) Этот экстракт нас заставляли пить или есть (кто как сумеет) перед каждым обедом. [В.Т.Шаламов. Колымские рассказы (1954-1961)] – упорядоченное множество обедов

(14) Едва слышно зуммерили телефоны, передавая по секторам и зонам о каждом движении фюрера, решившего совершить одинокую прогулку по лесу. [В. Гроссман. Жизнь и судьба (1960)] – множество движений упорядочено

(15) Я хорошо помню, как он вздрагивал при каждом <*всяком> выстреле, как подавленно говорил: "Боже мой, боже мой, чем же это кончится?! [Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом. Пролог (1943-1958)]

3. Взаимозаменимость каждый со всякий и любой

Если множество бесконечное и не упорядоченное, каждый может быть взаимозаменимо со всякий (при этом всякий апеллирует к свойству, см. Всякий и п.9). Так, каждый можно заменить на всякий в примерах (16)–(22):

(16) Её жизнь была проста и сложна одновременно. Впрочем, как у каждого человека. [В. Токарева. Своя правда (2002)] – возможно всякий и любой

(17) Что-то теплилось, плесневело и живо откликалось на каждый звук. [О. Павлов. Карагандинские девятины, или Повесть последних дней (2001)] – возможно всякий и любой

(18) Ночью каждый куст кажется загадочным, каждое пятно издали таит подозрительный знак. [В. Быков. Болото (2001)] – возможно всякий и любой

(19) В каждой работе необходима минимальная доля абсурда… [С. Довлатов. Чемодан (1986)] – возможно всякий и любой

(20) … у каждого человека в памяти хранится ранняя, сверхценная, ни с чем не сравнимая детская еда. [И. Грекова. Фазан (1984)] – возможно всякий и любой

(21) Однажды я ему сказал, что каждый человек в Большом Долгу перед обществом. [Ф. Искандер. Должники (1968)] – возможно всякий и любой

(22) Наверно, каждому человеку знакомо острое чувство стыда, когда он, оставшись один, стонет и потряхивает головой при постыдном воспоминании. [И. Грекова. Дамский мастер (1963)] – возможно всякий и любой

(23) … думаю, что каждый человек, имеющий высшее образование, тем более гуманитарное, обязан уметь вытесать топорище и развести пилу. [В. Т. Шаламов. Колымские рассказы (1954-1961)

В (23) возможно всякий, поскольку предложение апеллирует к свойству ‘быть человеком, имеющим высшее образование’. Но обязан обычно каждый: а именно, каждый коррелирует с модальностью необходимость1.

(24) Каждая мысль, каждый взгляд врага были чужды, дики. [В. Гроссман. Жизнь и судьба (1960)] – возможно всякий и любой

(25) Каждый зав имеет тех сотрудников, которых заслуживает… [Василий Гроссман. Жизнь и судьба (1960)] – возможно всякий, но не любой

(26) Это вполне укладывается в голову каждого кретина. [Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом (1943-1958)] – возможно всякого и любого

(27) После двухчасового доклада к отцу подходит человек, чьё имя известно каждому школьнику. [Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1 (1943- 1958)] – возможно всякому, любому

Синонимия возникает при определенной коммуникативной структуре – при тематическом положении каждый. В (28) нет синонимии:

(28) Скептику положена атараксия, душевная невозмутимость ― а ты по каждому поводу кипятишься! [А. Солженицын. В круге первом (1968)]

Возможно всякий. Но каждый предполагает ряд однотипных событий, а всякий подразумевает, что события качественно различны. Так что всякий и каждый в (28) не вполне синонимичны.

4. Сочетаемость с глаголами совершенного вида

Каждый, в отличие от всякий и любой (см. Всякий / п.1.6), легко сочетается с глаголами совершенного вида и вообще употребляется в контексте эпизодических (т.е. соотнесенных с конкретным временем и местом) предикатов:

(29) От них ушло общее будущее, но прошлое осталось и въелось в каждую клетку. [В. Токарева. Своя правда (2002)]

(30) ― Это тот самый генерал Гиндин, который к каждому дереву прикрепил офицера? [И.Грекова. На испытаниях (1967)] – глагол совершенного вида

(31) Комнаты в своё время сделали из одной бывшей гостиной, разделили перегородкой, и каждой комнате досталось по одному окну и по половине пышной лепной розетки, в центре которой когда-то висела люстра. [И. Грекова. Под фонарем (1963)] – конечное множество (предупомянутое) и совершенный вид глагола

(32) Каждого нарушителя оштрафовали на 300 рублей, о каждом сообщили по месту работы и пригрозили высылкой в порядке очищения советской жизни от тунеядцев и нетрудового элемента. [В. Гроссман. Все течет (1955-1963)]

Конечное множество и совершенный вид глагола:

(33) … в каждой <*всякой> тарелке плавал кружочек сметаны. [И. Грекова. На испытаниях (1967)] – конечное множество тарелок; глагол несовершенного вида, но эпизодический предикат

В контексте глагола совершенного вида каждый нельзя заменить на всякий и любой.

5. Отрицание

При каждый может быть 5:

(34) Не в каждой школе молодая учительница то и дело уединяется с двумя выпускниками. [А. Геласимов. Фокс Малдер похож на свинью (2001)]

(35) У детей чуть ли не к каждому платью были подходящие башмачки. [И. Грекова. Фазан (1984)]

6. Конструкции

Конструкция «для каждого Х свой Y»:

(36) У каждой стороны была своя правда. Беженцы заявляли, что они жертвы государства. [В. Токарева. Своя правда (2002)]

(37) У каждого корабля свои мечты. [А. Дорофеев. Эле-Фантик (2003)]

(38) Всё дело в том, что у каждого человека свои интересы. [А. Геласимов. Чужая бабушка (2001)]

Для всякий эта конструкция не характерна, хотя не исключена.

Конструкция «в каждом Х-е по Y-у»:

(39) В каждом углу по курсанту лежало. Напились как цуцики. [А. Геласимов. Чужая бабушка (2001)]

(40) В каждой руке у неё было по сумке. [А. Волос. Недвижимость (2000)]

(41) … почти в каждом лагпункте бродило по парочке таких вот всепонимающих непробиваемых болванов. [Ю. О. Домбровский. Хранитель древностей / Приложение (1964)]

Конструкция типа «каждый третий»:

(42) В нынешние времена, когда на каждом третьем ― кожаное пальто, или пиджак, или брюки, трудно вообразить размеры богатства, которое сваливалось в мои руки. [Б. Окуджава. Искусство кройки и житья (1985)]

Конструкция типа «каждые два часа»:

(43) Охранники сменялись каждые два часа. [О. Павлов. Карагандинские девятины, или Повесть последних дней (2001)]

Конструкция «каждый из Х»:

(44) Каждый из нас должен был по очереди рассказать о самом сильном впечатлении своей жизни. [В. Белоусова. Второй выстрел (2000)]

(45) Каждый из стоявших на берегу содрогнулся, почувствовав себя зажатым между необходимостью и невозможностью. [Л. Улицкая. Казус Кукоцкого (2000)]

В контексте «каждый Х» Х – общее имя; между тем в 6 «каждый из Х» Х – определенная именная группа, в частности, это может быть личное местоимение, как в примере (44).

7. Субстантивация

Каждый может употребляться субстантивированно – без подчиняющего существительного, в значении ‘каждый человек’:

(46) Вскоре у каждого появилось желание произнести хотя бы краткую речь. [А. Дорофеев. Эле-Фантик (2003)]

(47) Состоялся консилиум. Каждый высказал свою точку зрения. Мнения совпали: необходима операция. [В. Токарева. Своя правда (2002)]

В примере (48) не 7, а эллипсис:

(48) Теперь его снаряды, каждый весом с корову, летят в меня. [Б. Окуджава. Новенький как с иголочки (1962)]

8. О невзаимозаменимости каждый и всякий

Вернемся к вопросу о невзаимозаменимости каждый и всякий.

Слово всякий имеет дело со свойствами объектов квантифицируемого множества. Согласно [Падучева 1989], это предопределено местоименным суффиксом -ак в его составе: тот же суффикс в словах двоякий, инакий (ср. иначе), такой. Например:

(49) Всякий ромб имеет две оси симметрии – имеет в силу того, что он ромб.

Одновременно в этом предложении речь идет о разнообразии ромбов: всякий несет импликатуру различия свойств элементов множества, см. Всякий. Так, в (50) невозможно каждый, которое выражает отсутствие индивидуальных свойств у элементов множества:

(50) Всякое самоубийство ― обязательный результат двойного воздействия, двух, по крайней мере, причин. [В. Т. Шаламов. Колымские рассказы (1954-1961)]

Если различие элементов не подразумевается, то всякий невозможно, а каждый, наоборот, уместно:

(51) Скварыш ощущал это каждой извилиной мозга, каждым кончиком нервов. [Василь Быков. Бедные люди (1998)]

Почему в (51) невозможно всякий? Не подразумевается различие свойств у извилин мозга, их неодинаковость.

(52) Снежана обнимала его руками, ногами, губами, каждым сантиметром своей кожи. [В. Токарева. Своя правда (2002)] – невозможно всякий, поскольку сантиметры одинаковы

(53) Дольше других велась у меня переписка с Тамарой, которая каждое письмо начинала бодрыми словами: «Привет из Молдавии!» [В. Астафьев. Обертон (1995-1996)] – здесь может подразумеваться различие писем, и тогда возможно всякий

(54) Памятник Ленину есть в каждом городе. В любом районном центре. [С. Довлатов. Чемодан (1986)] – невозможно всякий, потому что нет речи о различии свойств городов

(55) И в каждый глазок надзиратель обязан был заглянуть не реже одного раза в три минуты. [А. Солженицын. В круге первом, т.1, гл. 26-51 (1968)] – имеется в виду конкретная ситуация с конечным множеством однотипных глазков

В примерах ниже невозможность замены каждый на всякий объясняется тем, что квантифицируемое множество конечно: всякий в норме предполагает бесконечное множество, или множество, которое мыслится как бесконечное, см. Всякий.

(56) Каждый дом каменный, в пять этажей, походил на крепость или дворец. [О.Павлов. Карагандинские девятины, или Повесть последних дней (2001)] – невозможно всякий, хотя глагол стативный: множество конечное

(57) Поэтому-то, я заметила, почти в каждом классе обязательно есть какая-нибудь общепризнанная красавица. [А. Алексин. Мой брат играет на кларнете (1967)] – имеется в виду конкретная школа, конечное (определенное) множество одинаковых классов, поэтому невозможно всякий

(58) Он для чего-то поднимал каждый ящик и, покачивая, подносил к уху. [И. Грекова. На испытаниях (1967)] – конечное множество; конкретное действие поочередно с каждым индивидом

(59) Коваленко опрокинул котелки с супом, с коркой хлеба и листьями капусты, с черносливом и пробил кайлом дно каждого котелка. [В. Т. Шаламов. Колымские рассказы (1954-1961)] – конечное определенное (предупомянутое) множество

(60) Как будто звон невидимых шпор молодцевато сопровождал каждое слово. [И. Грекова. На испытаниях (1967)] – конечное множество слов

(61) И уже со стола, раздумчиво, чтобы никого не обидеть, прямо рукой втыкала в каждую <*во всякую> порцию мамалыги кусок мяса. [Ф. Искандер. Чик чтит обычаи (1967)] – конечное множество одинаковых порций; конструкция «для каждого свой»

(62) На каждой ноге следующий за большим палец крупнее большого и как бы налезает на него. [Ф. Искандер. Дедушка (1966)] – множество из двух элементов

(63) Стоя на четвереньках и посапывая, он осмотрел каждое копыто. [Ф. Искандер. Лошадь дяди Кязыма (1966)] – определенное множество из четырех элементов

(64) Тут за каждым деревом уход особый нужен. [Ю. О. Домбровский. Хранитель древностей / Приложение (1964)] – конструкция «для каждого свой»

(65) На каждый такт музыки она делала не одно, не два, а штук десять неуловимых движений. [И. Грекова. Дамский мастер (1963)] – конструкция «для каждого свой»

(66) Каждый экспонат должен напоминать только о ней. [Ю. О. Домбровский. Хранитель древностей, часть 2 (1964)] – конечное множество; модальность долженствование тяготеет к каждый

(67) Платили ежедневно по три-четыре рубля. Каждый пакет весил пуд. [В. Аксенов. Пора, мой друг, пора (1963)] – конечное множество; перечислимость

(68) А иногда тётя Мари вынимала из шкапа свои сокровища ― среди них портрет дедушки в кирасе и меховом кивере ("Он что был, царь?"), перебирала их, перекладывала и рассказывала историю каждой вещи. [И. Грекова. Под фонарем (1963)] – конечное множество, определенное

(69) Он молчал, но запоминал каждое слово. Он долго помнит… [Б. Окуджава. Новенький как с иголочки (1962)] – конечное множество

(70) Николай писал ровными-ровными строчками и каждую строчку, отступя от краю, аккуратно одну под одной начинал с большой буквы. [А. Солженицын. Один день Ивана Денисовича (1961)] – конечное множество индивидов; каждый индивид рассматривается по отдельности

(71) … здесь деформируются и сумма, и каждое слагаемое. [В. Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1 (1960)] – конечное множество слагаемых

(72) В каждой половице отсвечивала люстра. Пожалуй, даже дюжина полотёров не смогла бы так великолепно натереть пол. [В. Губарев. Трое на острове (1950-1960)] – конечное множество

(73) ― Вы большой шутник! ― выговорил он, отчеканивая каждое слово. [Ю.О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1 (1943-1958)] – конечное множество

(74) Говорил он медленно, складно, и вместе с тем как-то тяжело, словно стараясь вбить в мозг каждую фразу. [Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1 (1943-1958)] – конечное множество; глагол совершенного вида

(75) Двор обширный был, асфальтированный, и в нём несколько корпусов, а около каждого корпуса забор и проходная будка, в каждый корпус особый пропуск надо. [Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1 (1943-1958)] – конечное множество корпусов, определенное; конструкция «для каждого свой»

(76) Чтобы тело не сорвалось с петли, требуется, чтобы на каждый килограмм веса приходился один сантиметр верёвки и верёвка эта должна быть тоже определённой толщины. [Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом, часть 2 (1943-1958)] – конечное множество килограммов; конструкция «для каждого свой»

(77) На каждой <*всякой> площадке Войцик непременно останавливался, как будто для того, чтобы отдохнуть, и осматривался по сторонам. [Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1 (1943-1958)] – конечное множество площадок, упорядоченное

(78) Профессор говорил медленно и спокойно, очевидно, заранее продумав каждую фразу [Ю.О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом, часть 3 (1943-1958)] – конечное множество фраз; глагол совершенного вида

(79) Каждая статья сама по себе настолько правильна, что ни одно слово не может быть оспорено. [Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом. Пролог (1943-1958)] – конечное множество статей; можно сказать все статьи

В (80) невозможно всякий, поскольку тут множество упорядоченных временных отрезков; в (81) тоже упорядоченное множество:

(80) Хоть каждый день объявления печатай ― не замечают. [А. Волос. Недвижимость (2000)]

(81) Не хочу подводить философские обоснования под каждый <*всякий> шаг свой. [Б. Окуджава. Новенький как с иголочки (1962)] – упорядоченность шагов

В примере (82) нельзя заменить всякий на каждый, поскольку погоды по определению различны:

(82) Он ходит гулять в лес при всякой <*каждой> погоде

Итак, каждый, чаще всего, предполагает перечислимое множество (элементы которого перебираются один за другим), – как правило, конечное. Этим каждый отличается от всякий, которое задает множество через свойство: такое множество может мыслиться как бесконечное. Так что каждый, чаще всего, выражает универсальную квантификацию в условиях конечного перечислимого квантифицируемого множества. Каждый может квантифицировать и бесконечное множество, когда оно синонимично всякий. Но с сохранением оттенка перечислимости множества. Каждый подчеркивает однотипность элементов квантифицируемого множества; всякий предполагает различие свойств элементов множества.

9. Библиография

  • Падучева Е.В. Идея всеобщности в логике и в естественном языке // Вопросы языкознания, 2. 1989. С. 15–25.
  • Vendler Z. Linguistics in Philosophy. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press. 1967.

  1. В примере ниже возможна замена всякий на каждый – это можно объяснить наличием слова должен: ― Всякий нормальный человек должен любить читать, ― говорю я. [Б. Окуджава. Новенький как с иголочки (1962)]↩