Текущая глава
15Род
Род — это словоклассифицирующая грамматическая категория русских предметных слов (иначе субстантивов: существительные, местоимения-существительные). Категория рода предметных слов проявляется через грамматические показатели согласуемых с ними словоформ русских атрибутивных слов (иначе адъективов: прилагательные, местоимения-прилагательные, числительные-прилагательные, причастия глаголов; также анафорические местоимения типа он, который), а также словоформ глагола изъявительного наклонения прошедшего времени и сослагательного наклонения. У атрибутивных слов и глагола категория рода является словоизменительной. Словоклассифицирующий род и согласовательный — неразделимые части единой категории; первый проявляется посредством второго, второй диктуется первым [Копелиович 2008: 93].
В примере ниже слова, у которых род является словоклассифицирующей категорией, подчёркнуты; слова, у которых род является словоизменительной категорией, выделены курсивом.
- (красная, моя, четвёртая, открытая) книга (лежала)
- (красный, мой, четвёртый, открытый) блокнот (лежал)
- (красное, моё, четвёртое, открытое) письмо (лежало)
Категория рода состоит из трёх признаваемых во всех трактовках граммем:
мужского рода;
женского рода;
среднего рода.
В [Зализняк 1967] выделяется также парный род, для лексем pluralia tantum; парным родом признаётся согласование таких лексем по множественному числу.
По данным выборки в 34 тысяч существительных, существительные мужского рода составляют около 46 %, женского рода 41 %, среднего рода — 13 % [Мучник 1971].
Род присущ всем существительным русского языка (о парном роде см. ниже) и является для них синтаксически независимой категорией, поэтому многими авторами рассматривается как главная грамматическая категория русского существительного [Воейкова 2008]. Род предметных слов не имеет однозначного морфологического выражения в форме самого существительного, хотя определённым образом коррелирует с его словоизменительным типом (морфологическим родом (см. раздел 15.2.1)):
- Ф. А. Петровский уверял, что в молодости видел парикмахерскую с надписями: «мужской зал», «женская зала», «детское зало». [М. Л. Гаспаров. Записи и выписки (1998)]
Содержание
15.1Род и согласовательный класс
15.1.1Согласовательный класс. Род по А. А. Зализняку
Традиционной грамматикой род рассматривается как характеристика слова; в работе [Зализняк 1967] предложен подход, при котором род рассматривается в тесной связи с так называемым согласовательным классом.
По определению, данному в работе [Зализняк 1967], согласовательный класс — это совокупность существительных, требующих (при фиксированном грамматическом значении) одинаковых словоформ любого атрибута (адъективной части речи — прилагательных и т. п.) при согласовательной синтаксической связи. Иными словами, это такие непересекающиеся группы слов, со всеми словами одной из которых согласуемые части речи согласуются одинаково (но при этом по-разному с любыми двумя словами из разных групп).
Согласовательный класс является грамматической категорией, поскольку его имеют все существительные.
Согласовательный класс — термин, часто упоминаемы при описании грамматики языков Африки, Дагестана, ряда других ареалов. Обычно системами с именными классами называют системы, похожие на родовые, но с большим количеством классом и иными семантическими противопоставлениями между ними. В ряде таких языков (семья нигер-конго) согласовательный класс имеет особый показатель, в других (дагестанские, атлантические) форма слова не предсказывает его классной принадлежности. Русский язык относится к промежуточному типу; однозначного показателя рода у существительных нет, однако имеется определённая корреляция между типом словоизменения и родом (см. ниже, о морфологическом роде). В русской грамматической терминологии его впервые предложил использовать П. С. Кузнецов.
В русском языке согласовательный класс не совпадает с традиционным родом, а получается «умножением» рода на признак одушевлённости, поскольку формы винительного падежа у одушевлённых и неодушевлённых имён различаются во множественном числе (а у неодушевленных — и в единственном):
в. п. ед. ч. белый дом, лист, халат; вин. п. мн. ч.: белые дома, листы, халаты
в. п. ед. ч. белого плантатора, слона, призрака; вин. п. мн. ч.: белых плантаторов, слонов, призраков
Таким образом, традиционным трем родам соответствует шесть согласовательных классов:
дом — м. р. неодуш.;
слон — м. р. одуш.;
стена — ж. р. неодуш.;
коза — ж. р. одуш.;
окно — ср. р. неодуш.;
чудовище — ср. р. одуш.
О седьмом классе и т. н. парном роде см. ниже (см. раздел 15.2.2).
Н. Н. Дурново (ср. [Дурново 1924]), первым фактически введший понятие согласовательного класса, не различает понятий «род» и «согласовательный класс» и выделяет в русском языке 6 родов.
А. А. Зализняк рассматривает род как такие пары согласовательных классов, которые различаются только на выбор показателей винительного падежа, диктуемый одушевлённостью.
15.1.2Диагностические контексты согласовательной связи
По Зализняку, к диагностическим для рода контекстам согласовательной связи, помимо самой распространённой — атрибутивной связи (белый дом, белая крепость), относится также синтаксическая связь в следующих типах словосочетаний:
предикативная конструкция (дом — белый, дом бел):
- Это пространство бесконечно. Ничего там нет, кроме тумана. [О. Ефремова. История одного самоубийства (2002)]
селективные конструкции (один из домов, каждый из домов):
- Можно сказать, что это один-Ø из симптомов, который входит в симптомокомплекс рахита, но одного этого признака недостаточно для диагностики заболевания. [А. Разакова. Первый год и вся жизнь (2002)]
- И вдруг однажды замечаю, что в одной из бутылок, которую я опорожнил накануне, почему-то осталось граммов сто водки. [Ф. Искандер. Муки совести, или Байская кровать (1980–1990)]
сочетания с некоторыми числительными (полтора, оба и числительные, кончающиеся на один и два):
- Оба эти вектора существовали на протяжении всего советского периода. [Л. Шпаковская. Старые вещи. Ценность: между государством и обществом (2004)]
- Протянул доктор Ватсон обе руки к фотороботу и предложил Шерлоку Холмсу махнуться. [«Информационные технологии» (2004)]
конструкции с определёнными глаголами и прилагательным в творительном падеже (прилагательное управляется глаголом, но согласуется с дополнением в числе и роде):
- Я никогда не считал и не считаю Коминтерн безгрешным. [И. В. Сталин. Международное положение и оборона СССР (1927)]
- Тебя пугает, пес, что я уж репетирую, а сам считаю пьесу неготовой?[А. Дмитриев. Призрак театра (2002–2003)]
Согласование местоимения с кореферентным существительным (часто употребляется термин «конгруэнтность») также является диагностическим для рода:
- Я, например, для внучки настегала своими руками лоскутное одеяло, зная, что оно будет её оберегать, давать ей энергию. [«Народное творчество» (2004)]
15.1.3Несоответствие диагностик родо-числового согласования
В ряде случаев диагностики родо-числового согласования дают различные результаты: одни из них диктуются грамматическим согласованием, другие — «согласованием по смыслу», то есть по полу референта. Например, местоимение вы (Вы) при обращении к одному человеку (вежливое Вы) требует однозначно множественного числа в глаголе: Вы пришли, придёте (*пришёл, *придёт), однако прилагательные, причастия и местоимения-прилагательные в позиции сказуемого при нём могут (и в ряде контекстов должны) согласовываться «по смыслу», в единственном числе и по полу референта:
- Кто же вы такая? ― Я шла в город, ― ответила девушка. [Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом, часть 2 (1943–1958)] (*кто вы такие)
- ― Я вас видел. Вы красивая. Я люблю таких… изящных. [Елена Белкина. От любви до ненависти (2002 [Александр Терехов. Каменный мост (1997–2008)] (*Вы красивые.)
Для кратких прилагательных, в отличие от полных, согласование по множественному числу не тольконе запрещено,но и гораздо более частотно, чем по единственному:
- ― Простите, но где же видно, что вы беременна? [Коллекция анекдотов: транспорт (1970–2000)]
- Она к врачу: не гастрит ли? А та ей: "Да вы беременны!" Так и ляпнула по-грубому. [И. Грекова. Перелом (1987)]
Для слов нормативно мужского рода, означающих лиц женского пола (врач, премьер-министр; см. подробнее раздел 15.4.1) возможно согласование по мужскому роду (наш врач, премьер-министр заявил наряду с наша, заявила), но невозможны кореферентные местоимения в мужском роде (о женщине невозможно: врач пришел, *он сказал, что…).
15.1.4Согласовательный класс и категория личности
Как отмечает А. А. Зализняк, если считать жёстким правило о несочетаемости собирательных числительных (двое, трое) с названиями животных (т. е. считать грамматически неправильными сочетания вида двое коров, трое зайцев), можно выделить в русском языке согласовательный класс в зависимости не только от одушевлённости, но и от личности [Зализняк 1967: 70]. Личность с типологической точки зрения — грамматическая категория, противопоставляющая обозначения людей обозначениям всех прочих объектов. В таком случае обозначения людей (двое писателей, трое солдат) по своей сочетаемости противопоставлялись бы обозначениям животных и предметов.
Добавим к этому, что отмечавшиеся в литературе правила о недопустимости сочетаемости собирательных числительных с обозначениями женщин (двое девочек) и/или лиц высокого социального статуса (двое царей, двое генералов) давали бы уже иную границу согласовательного класса, выделяя «лично-мужской», «лично-низкостатусный» класс или их комбинации.
Однако в действительности сочетания вида двое девочек, семеро царей, трое зайцев в русском языке допускаются (см. Числительные).
15.2Морфология
15.2.1Словоклассифицирующий род: показатели морфологического рода
В русском языке имеется устойчивая корреляция между родом существительного и его моделью словоизменения. Так, существительные женского рода в большинстве своём оканчиваются в им. п. ед. ч. на ‑а и относятся к а‑ склонению (лиса, баня) либо на мягкий согласный или любой шипящий (орфографически ‑ь) и относятся к третьему склонению (тетрадь, рожь, вещь), мужского — на согласный и относятся ко второму склонению (волк, конь, карандаш), среднего — на ‑о / ‑е и относятся ко второму склонению (село, море). Соответствие отдельных словоизменительных типов и рода может носить абсолютный характер; так, все слова третьего склонения (по типу степь) женского рода [Плунгян 2000].
В [Откупщикова, Фитиалов 1964] (вслед за ними в [Зализняк 1967]) типы парадигм, характерные для большинства существительных мужского, женского и среднего родов, названы мужским, женским и средним морфологическими родами. Морфологический род может не совпадать с согласовательным. Таким образом, слова мужчина или Фома — женского морфологического, но мужского согласовательного рода, а подмастерье — среднего морфологического, но мужского согласовательного рода.
Без информации о типе словоизменения выбор рода по форме им. п. часто затрудняется (ср. тень и день, камыш и мышь), однако при помощи характерных суффиксов (например, ‑тель для м. р. и ‑ость для ж. р.) подавляющее большинство существительных в исходной форме позволяет определить морфологический род [Мучник 1971].
По данным [Зализняк 1967], существительных мужского морфологического рода 40,5 %, женского — 43%, среднего — 16,5% (на материале 47 700 лексем).
15.2.1.1Расхождения между морфологическим и согласовательным родом
Расхождения между морфологическим и синтаксическим родом касаются ограниченного количества существительных; однако ряд таких слов высокочастотен. Так, в первую тысячу частотных русских слов (по [Шаров, Ляшевская 2009]) входят слова мужчина (416-е), папа (843-е), близко к тысяче стоит слово дядя (1128-е).
15.2.1.1.1Женский морфологический род
К женскому морфологическому роду нормативно относятся
ряд древних непродуктивных одушевлённых существительных мужского рода (юноша, слуга, староста, мужчина, судья);
гипокористические («уменьшительно-ласкательные») мужские имена типа Вася, Коля;
существительные с продуктивными увеличительными суффиксами ‑ин‑ (казачина, домина) и более экспрессивным ‑яр‑ (волчара, дождяра, попяра), наследующие род производящего слова (казак, дом, волк, дождь, поп);
одушевлённые существительные с уменьшительными суффиксами типа мальчонка, парнишка, плутишка, также наследующие род исходного (мальчик, парень, плут):
- Боевой маг ― суровый бородатый детина ― поигрывал прозрачным шаром, в котором плясали голубоватые молнии. [Д. Емец. Таня Гроттер и колодец Посейдона (2004)]
- Не сможете вы ничего выяснить. Котяра вам подгадил. [В. Белоусова. Второй выстрел (2000)]
Для слов с суффиксом ‑ин типа домина (с омофоничными вариантами среднего морфологического рода типа домино) характерна вариативность согласовательного рода (см. раздел Вариативность в роде). Слова на ‑а могут выступать как существительные общего рода (см. раздел Общий род).
15.2.1.1.2Средний морфологический род
К среднему морфологическому роду нормативно относятся:
немногочисленные существительные мужского рода типа подмастерье или воронко, гнедко (обозначения лошадиных мастей, которые могут выступать и как клички):
- Старый воронко! я видел, как прошибла тебя слеза, я видел, как дрожали твои мясистые губы, я слышал твой вздох, которым, казалось, ты умолял своих вожаков не впрягать тебя в корню, ибо место принадлежит не тебе, а гнедку! [М. Е. Салтыков-Щедрин. Сатиры в прозе (1859–1862)]
слова с суффиксами ‑ищ‑ и ‑ишк‑ (домище, домишко), наследующие род производящего слова:
- На кухне караульной роты получал мешок с ржаными буханками, запасал полный бидонище питьевой воды. [О. Павлов. Карагандинские девятины, или Повесть последних дней (2001)]
- Она была в той квартире, выходила на хлипкий балконишко… [Г. Щербакова. Ангел Мертвого озера (2002)]
За пределами литературной нормы для некоторых из этих классов наблюдаются колебания между средним и женским морфологическим родом.
По [Зализняк 1967] (см. также [Граудина и. др. 1976: 74–75; Грамматика 1980(1):486; Воейкова 2008: 119]), неодушевлённые существительные с суффиксами ‑ин‑ тяготеют к смешанному морфологическому роду (видел этот домино / ???домину, но с этим доминой / ???домином) либо к изменению рода согласовательного (мою краснокожую паспортину — Маяковский), а одушевлённые с суффиксами ‑ищ‑ и ‑ишк‑ — к женскому (видел этого бычищу, нет ни одного домишки):
- Каких только собакодомов не насмотрелся! и в форме ракушек, и пародирующих русскую народную избушку и похожих чем-то на пагоду. Даже двухэтажный видел доми́но! (ann-sanni.livejournal.com)
- Оно ушло в другой угол, подобрало огромную свою пальтищу. [А. Эппель. Сидящие во тьме на венских стульях (1993)]
Восточнославянские фамилии на ‑ко (Родзянко, Шевченко) в XIX веке, а также в современном просторечии склоняются либо по среднему морфологическому роду (как в украинском: Родзянком, Шевченком), либо по женскому (как в белорусском: Родзянкой, Шевченкой). Литературная норма предписывает несклоняемость этих фамилий:
- Вследствие оного прошения моего, что от меня, дворянина Ивана Никифорова сына Довгочхуна к тому имело быть, совокупно с дворянином Иваном Ивановым сыном Перерепенком; чему и сам Поветовый Миргородский Суд потворство свое изъявил. [Н. В. Гоголь. Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем (1835–1841)]
- Что-то доказывал, шутил, обсуждал нового, молодого и энергичного Генерального секретаря с пятном на голове, ходил на встречу с потрепанным Евтушенкой, сидевшим в вышитой русской рубашке рядом с маленькой Никой Турбиной и глядевшим на всех насупленно и сердито. [А. Варламов. Купавна (2000)]
Аналогичные колебания (между средним и женским морфологическим родами и несклоняемостью) характерны и для славянских форм имён вроде Ярило, Садко (дохристианские) или Михайло, Иванко, Данило (христианские):
- Ключник докладывает своему господину, который приказал удержать хлеб у крестьян, заявивших об уходе от него, что у Иванка отобрано три коробьи. [В. Л. Янин. Я послал тебе бересту… (1975)]
- Потом (барин) призвал Данилу и сам объяснил ему новый оброк. Данило видит ― вовсе несуразица [П. П. Бажов. Хрупкая веточка (1940)]
- А глядишь: наш Мирабо Старого Гаврило За измятое жабо Хлещет в ус да в рыло. [Д. В. Давыдов. Современная песня: (1836)]
15.2.1.1.3Мужской морфологический род
К мужскому морфологическому роду относятся экспрессивные обозначения лиц женского пола, образованные от слов женского морфологического рода (кроме бабец, реально употребительны только имена собственные) при помощи ряда суффиксов: бабец от баба, Машкин от Машка, Натусик от Натуся, Ленок от Лена, Шурик от Шура (последнее — общего рода (см. раздел 15.2.3)):
- И все почти существительные приобретали окончание на ец: вместо баба ― бабец, вместо лягушка ― лягушец, вместо кабак ― кабачец. [П. Д. Боборыкин. Воспоминания (1906–1913)]
Данные слова колеблются между мужским и женским согласовательным родом (для бабец частотнее мужской — 10 примеров против 2, для имен собственных — женский, например, для Ленок — 5 против 1):
- Высокая луна-лунища. И бабец спящий. [В. Маканин. Неадекватен (2002)]
- И непонятно мне, чего это такая опытная (чтоб не сказать сильнее) бабец так дергается, мельтешит, мандражирует, на цирлах пляшет. [А. Пастернак. Сонька-помойка (Воспоминания покойника) (2002)]
- Ленок никогда не называла Шефа по имени-отчеству, если, конечно, его не было рядом [Е. Прошкин. Эвакуация (2002)]
15.2.1.2Адаптация иностранных заимствований
Иностранные склоняемые заимствования в большинстве случаев не копируют род языка-источника. Склоняемые существительные выбирают род исходя из морфологического рода (так, слова мужского рода органон, консилиум в греческом и латыни среднего, лозунг — в немецком женского). Несклоняемые тяготеют к среднему роду (за исключением обозначений живых существ вроде кенгуру; см. раздел Вариативность в роде).
15.2.2Pluralia tantum как «парный род»
Pluralia tantum — существительные, не имеющие форм единственного числа — традиционно относят к явлениям, связанным с числом, а не с родом.
Тем не менее, в [Зализняк 1967] предлагается рассматривать их как особый согласовательный класс (см. раздел 15.1) (неодушевлённый: вижу новые сани), которому соответствует особый четвёртый род — парный род. Формы pluralia tantum, по смыслу относящиеся к единственному объекту, вроде одни сани, одни из этих саней считаются формами ед. ч., омонимичными мн. ч.:
- А это невозможно при решающем преобладании таких двух основополагающих установок индийского (хотя далеко и не исключительно индийского) мировоззрения, как монизм и атомизм, которые как два лезвия одних ножниц без остатка срезают личностную теологию и антропологию. [История восточной философии (1998)]
В отличие от трёх традиционных родов, парный род не включает одушевлённого согласовательного класса (см. раздел Согласовательный род). Впрочем, А. А. Зализняк теоретически допускает выделение такого класса, который включал бы слова белые и чёрные как названия сторон в шахматах и тому подобных играх. Ср. форму винительного падежа, доказывающую одушевлённость слова белые:
- После правильного 35…Rf6! выигрыша за белых не видно. [Е. Бареев. Качество ничьих и их количество (2004)]
Это не относится к обозначениям политических партий (белые, красные, зелёные), которые имеют и единственное число.
Особого морфологического парного рода не имеется; слова парного рода распределены по трём морфологическим родам. Так, часы относится к мужскому морфологическому роду (часов), как слово час; ножницы и брюки — к женскому (ножницы — ножниц, брюки — брюк, ср. страницы — страниц, штуки — штук); ворота и дрова — к среднему (ворота — ворот, дрова — дров, ср. болота — болот, слова — слов), о противопоставленных по морфологическому роду формах мн. ч. см. раздел 15.2.6.1.4.
Исторически формы pluralia tantum имели согласовательный род во мн. ч., на письме сохранявшийся до реформы 1918 г. (см. раздел 15.2.6.1.1) Многие из них связаны с утраченными или семантически специфицированными формами ед. ч. (дух — духи, час — часы).
15.2.3Общий род
Лексикографическая традиция, помимо трех основных родов, выделяет также так называемый общий род. К нему относятся одушевленные существительные, обозначающие лиц (часто также животных), в зависимости от пола обозначаемого лица согласуемые то по женскому, то по мужскому роду:
- Дмитрий Харатьян оболтусом не был, а был просто любознательным непоседой. [Н. Склярова. Казаки-разбойники (2002)]
- И все же Москва с ее нескончаемой учебой, унылым музицированием, въедливыми гувернантками, с тяжелой повинностью ходить на концерты оказывалась для неугомонной непоседы ― истинной сорвиголовы в юбке ― нестерпимой. [Н. Никитина. Главы из книги об Александре Львовне Толстой (2002)]
- Там, в густой чаще молодых ольх, осин, берез и елочек, сидела у своего гнезда вороватая сорока… Там она сунула свою добычу птенцам и ― непоседа ― сейчас же опять куда-то улетела. [В. В. Бианки. Лесные были и небылицы (1923–1958)]
Слов общего рода около 200 [Мучник 1971; Граудина и др. 1976: 76–77; Иомдин 1980]. Они относятся к женскому морфологическому роду. Семантически большинство таких слов связано с отрицательными характеристиками (пьяница, неумеха, задира, привереда) или объективными недостатками (сирота, калека).
Трактовка общего рода зависит от того, усматривать ли для каждого из этих слов одну или две лексемы. Если считать согласуемые по женскому и по мужскому роду словоформы типа сирота представляющими одну лексему, то такие слова выделяются в особый согласовательный класс (по А. А. Зализняку — скрещённый). Возможна также трактовка, при котором в каждом из таких случаев в языке представлены две омонимичные лексемы разного рода. При любой трактовке такие слова не образуют самостоятельного согласовательного класса со своим набором окончаний.
15.2.3.1Словообразовательные типы
Ряд слов парного рода содержит характерные экспрессивные (часто пейоративные) суффиксы ‑ак‑(а), ‑л‑(а), ‑(ин)а, ‑яг(а), ‑ыг(а), ‑ук(а), ‑ул(я) , ‑уш(а) и др.: забияка, воображала, жадина, скромняга, сквалыга, злюка, чистюля, копуша.
Как слова общего рода могут выступать также образования женского морфологического рода от существительных мужского морфологического рода (см. раздел Женский морфологический род):
- Такой волчара попался ― за каждый цент зубами цепляется. [Семен Данилюк. Бизнес-класс (2003)]
- Огурцов был не один ― в машине осталась сидеть какая-то красотка, скучно смотревшая в сторону и на третьей фразе разговора вполголоса аттестованная Огурцовым как «моя волчара». [Андрей Волос. Недвижимость (2000) // Новый Мир, № 1–2, 2001]
Сюда же относятся гипокористические («уменьшительно-ласкательные») имена, одинаково образуемые от мужского имени на согласный и женского имени на -а: Саша (< Александр, Александра), Шура, Валя, Женя.
Особый класс составляют существительные на -ло, иногда относимые исследователями к общему роду [Граудина и др. 1976: 76], но гораздо чаще согласуемые по среднему роду (в соответствии с морфологическим родом). Важно отметить, что у них имеется также омофоничный вариант женского морфологического рода (дурило и дурила, падло и падла):
- На смех подымать его боялись, но всем было ясно, что сыщик из него липовый, если даже такой чудило, как Курчев, и то его обштопал. [В. Корнилов. Демобилизация (1969–1971)]
- Я, значит, туда-сюда, никак не мог остановиться, все искал честный какой-нибудь банк, надеялся еще на что-то, дурила картонная… [А. Грачев. Ярый-3. Ордер на смерть (2000)]
- Она звучит так, что смолоду она невероятно громка, в том грохоте мыслей и чувств, которым живет молодое дурило, в упор не видно и не слышно тихой или утихающей жизни старших. [Г. Щербакова. Армия любовников (1997)]
Согласование глагола с этими экспрессивными обозначениями встречается редко:
- Туго натягивая хребтину самолова, рыба пошла не вглубь, вперед пошла на стрежь, охлестывая воду и лодку оборвышами коленцев, пробками, удами, ворохом волоча скомканных, умаянных стерлядей, стряхивая их с самолова. «Хватил дурило воздуху. Забусел!» ― мгновенно подбирая слабину самолова, думал Игнатьич и увидел рыбину возле борта лодки. [Виктор Астафьев. Царь-рыба (1974)]
15.2.3.2Семантическое согласование
Обозначение профессии судья — также общего рода:
- Маленькую рыжую судью любил только Ветров. Они познакомились в лохматые времена студенчества Нонны в неизвестном году. [Д. Симонова. Призрак декорации (2002)]
Ср. более редкое употребление слова слуга в качестве слова общего рода:
- Она моя владычица и слуга моя. [Н. Г. Чернышевский. Что делать? (1863)]
- В моем подчинении была, правда, одна женщина-слуга ― черная Ольга, наша горничная. [Э. Лимонов. Книга воды (2002)] (отметим употребление слова женщина, указывающее на применение слова слуга по умолчанию к мужскому полу)
Слова общего рода сближаются со словами мужского морфологического рода типа врач, министр, нормативно относящихся к мужскому согласовательному роду, но обозначающих также и лиц женского пола; в качестве одного из вариантов согласования для них возможно согласование «по смыслу» (а не только по мужскому роду), см. 15.4.2.
Достаточно распространён переход слов общего рода в женский род применительно к мужчине (ср. также [Граудина и др. 1976: 76]):
- ― Иван Гаврилыч, хоть и редкая зануда, считай, стратегический банковский партнер в Европе. [С. Данилюк. Бизнес-класс (2003)]
- С ним ему повезло, чего не скажешь о Юрии Игнатьевиче, главном заместителе, старая, лысая зануда… [Э. Володарский. Дневник самоубийцы (1997)].
15.2.4Род и согласовательный класс у местоимений-существительных
15.2.4.1Личные и возвратные местоимения
Часть местоимений-существительных (я, ты, мы, вы — один из нас, одна из вас) могут согласовываться по женскому и мужскому родам (я пришёл, я пришла) и тем самым принадлежат нескольким согласовательным классам одновременно (или «скрещённым» классам по Зализняку). Прагматически менее естественно, но, тем не менее, возможно и согласование по среднему роду:
- — Я напоило семьдесят пять бездомных собак. Двадцать восемь котов и кошек. — Облако плакало всё сильней. — Я выплакало из себя всю воду. [С. Прокофьева. Лоскутик и Облако]
- Как же ты добралось, мое дитё? [Б. Екимов. Рассказы (2002)]
Аналогично устроено и возвратное местоимение себя: ср. себя самого и себя саму / самоё.
Местоимения он, она, оно имеют мужской, женский и средний род соответственно (по согласованию; ср. тж. [Spencer 2002]), но не определены по одушевлённости:
- Теперь, когда публика насытилась напевом Высоцкого и сделалось возможно прочесть его всего, приумолкли восторженные вопли о страдальце-гении. [В. Астафьев. Затеси (1999)]
- Взглянула на старый дом. Увидела его весь. От покосившихся антенн до выщербленных ступеней крыльца. [С. Довлатов. Дорога в новую квартиру (1987)]
Для обозначений одушевлённых существительных среднего рода возможны как формы, совпадающие с именительным, так и формы, совпадающие с родительным падежом. Таким образом, в среднем роде одушевлённость выражена слабее, чем в мужском и женском:
- Его всё покрывала шерсть. // Его всего покрывала шерсть. (о животном)
15.2.4.2Местоимения типа кто и что
Местоимения серии ‑кто (кто, никто, некто и др.) — мужского рода, одушевлённые; мн. ч. допускают с ограничением (*кто пришли?, но кто такие, эти некто).
В конструкции кто такой современная норма требует согласования такой по смыслу (кто такая, такое, такие), однако существовало также архаичная несогласуемая конструкция кто такое:
- [Ракитин:] Кто такое Беляев? [Ислаев:] А новый наш учитель, русский. [И. C. Тургенев. Месяц в деревне (1850)]
Мн. ч. у кто часто встречается при относительном употреблении, так, в НКРЯ те, кто пришли встречается сопоставимо с те, кто пришёл (отношение примерно 1:5). В 1970-е годы, по данным [Граудина и. др. 1976: 31–32], мн. ч. встретилось примерно в 3% контекстов.
- Кто сталкивался с клонированием своего ника? Я уже выловила четырёх неопознанных клонов. Интересно, с какой целью эти «некто» используют мой ник? (otvet.mail.ru)
- Арт-салон 2006 в ЦДХ. Кто был на арт-салоне? Что видели? [Современное искусство (форум) (2007)] (речь идёт о множественном субъекте)
- Девчонки, кто забрал у пассажира место у аварийного выхода? [К. Кондаков. Два шага вперёд, полтора шага назад (2003)] (речь идёт об одной из «девчонок»)
Контексты вроде:
- Кто была эта девушка, кто был этот дедушка? [А. Архангельский. 1962. Послание к Тимофею (2006)]
следует интерпретировать как согласованные с подлежащим (‘девушка’, ср. Кем была эта девушка).
Местоимения серии ‑что (что, ничто, нечто и др.) — среднего рода ед. ч., неодушевлённые:
- Он пояснял мне: когда мы помираем, то как живые существа перестаём быть. Это биологическое ничто. Химическое ничто ― торричеллиева пустота, можно получить пространство, в котором не останется ни одной молекулы. [Д. Гранин. Зубр (1987)]
15.2.5Вариативность в роде
Вариативность родовой принадлежности характерна для целого ряда лексем и их классов на протяжении всей истории русского литературного языка. В работе [Савчук 2011] обобщаются следующие точки вариативности, связанные с родом:
колебания в роде, выраженные морфологически (см. раздел 15.2.5.1):
сущ. м. р. на твердый согласный и ж. р. на ‑а: рельс — рельса (см. раздел 15.2.5.1.1);
сущ. на мягкий согласный, ‑ж, ‑ш: м. р. // ж. р.: толь, толя — толь, толи (см. раздел 15.2.5.1.2);
сущ. с суффиксами субъективной оценки: м. р. // ср. р., м. р. // ж. р., ср. р. // ж. р.: этот домишко — это домишко, огромный домина — огромная домина, маленькое ведерко — маленькая ведерка (см. раздел 15.2.5.1.3);
сущ. общего рода: этот чудила — это чудило;
колебания в роде, выраженные синтаксически (см. разделы 15.2.5.2, 15.2.5.3):
сущ. несклоняемые: боа пушистый — боа пушистое (см. раздел 15.2.5.2.1);
аббревиатуры: наша ЖЭК — наш ЖЭК, СОЭ повысился — СОЭ повысилось (см. раздел 15.2.5.2.4);
композиты: часы-будильник встали — часы-будильник встал (см. раздел 15.2.5.3).
15.2.5.1Колебания между типами словоизменения
Вариативность в синтаксическом роде обычно связана с колебаниями между родами морфологическими: тапок — тапка, гренок — гренка, георгин — георгина, кайла — кайло, рояль / рояли — рояль / рояля [Граудина и др. 1976: 65–70]. Как правило, варианты трёх родов отличаются стандартными окончаниями трёх соответствующих морфологических родов (‑0, ‑а, ‑о) с точностью до беглого гласного (ср. первые два примера) либо омонимичны в начальной форме (слова типа рояль). Редки, но возможны и другие варианты (например, сайга — сайгак, грозд — гроздь), ср. также заусеница — заусенец с разной огласовкой суффикса. Распространена вариативность между парным и другими родами (в большинстве примеров это выбор между pluralia и singularia tantum; кружево — кружева, хлебозаготовка — хлебозаготовки, молок — молоки, заросль — заросли).
- Ф. А.Петровский уверял, что в молодости видел парикмахерскую с надписями: «мужской зал», «женская зала», «детское зало». [М. Л. Гаспаров. Записи и выписки (1998)]
15.2.5.1.1Колебания между 0‑склонением и а‑склонением (мужской — женский род)
По данным Грамматического словаря русского языка (анализ из [Савчук 2011]), на колебания между мужским 0-склонением и а-склонением (твёрдый вариант) и, соответственно, мужским и женским родом (типа рельс — рельса) приходится 37% вариативных пар.
Отдельный морфологический (словообразовательный) класс слов, колеблющихся между мужским и женским родами — приставочные образования от глаголов (просека — просек, переволока — переволок, проток — протока, присосок — присоска, надолба — надолб).
- Дорога на Шульпиху шла сначала старым заброшенным просеком (на Урале говорят «просек», а не просека), а потом мы свернули влево, где начинались покосы. [Д. Н. Мамин-Сибиряк. Зеленые горы (1902)]
Адаптация заимствованных слов также вызывает подобную вариативность, связанную в том числе и с родом языка-источника: диерез — диереза (греч. dieresis женского рода), арабеск/арабеска (фр. arabesque женского рода), жираф — жирафа (фр. giraffe женского рода; ср. также выше о вариативности названий животных).
- Как выяснилось, жирафа служила подставкой для шляп. [С. Довлатов. Наши (1983)]
Колебание по роду свойственно словам, редко употребляющимся в единственном числе: это названия обуви (тапка / тапок при обычном тапки, кеда — кед при обычном кеды, ботинок — ботинка, туфель — туфля), пищи (гренок — гренка при обычном гренки, оладушка — оладушек при обычном оладушки), иные семантические классы (канделябр — канделябра, клавиш — клавиша, рельс — рельса, скирда — скирд, ставень — ставня, заусенец — заусеница, туберкул — туберкула, банкнот — банкнота).
Как отмечено в [Савчук 2011], ряд вариативных форм в современных текстах выходит из употребления (ботинка — данное слово в современных текстах применяется скорее не к дамской обуви, а к мужской, в том числе к тяжёлой; апофеоза, брелока). Предпочтительная форма может быть разной в пределах одной и той же семантической группы: в паре бутс — бутса (соотношение форм 5 м.р. ед. ч. // 12 ж. р. ед. ч. при 71 форме мн. ч.) преобладает женский род, а в паре кед — кеда мужской (соотношение форм 14 м.р. ед. ч. // 3 ж. р. ед. ч. при 202 формах мн. ч.).
15.2.5.1.2Колебания между двумя типами 0-склонения (мужской и женский род)
Вариативность между мужским и женским родом исторически характерна для заимствованных существительных на мягкий согласный, колеблющихся между двумя типами 0-склонения и, соответственно, морфологическими родами (кадриль, отель, дуэль); в настоящее время для большинства из этих слов закрепился один из родов, и вариативность в данной зоне снизилась, хотя и не исчезла полностью. Если в Грамматическом словаре отмечено только 22 пары с таким колебанием (и всего 13% от слов, вариативных по роду), то в начале XX века нормативные пособия отмечают ещё 55 таких пар, для современного языка уже не актуальных [Савчук 2011].
- Представьте себе, какой-нибудь шевалье, граф, маркиз, у которого в Париже была прекрасная отель, несколько наследственных замков, должен был, чтоб не умереть с голоду, идти в гувернеры, то есть учители![М. Н. Загоскин. Москва и москвичи (1842–1850)]
- Три дня спустя был его последний дуэль. [М. А. Корф. Записка о Пушкине (1848)]
- В правительстве идет перманентный кадриль, с одной стороны, чтобы по очереди сажать «к пирогу» доходных и почетных местечек побольше эсеров и меньшевиков, с другой стороны, чтобы «занять внимание» народа. [В. И. Ленин. Государство и революция (1917)]
В ряде вариативных пар ранее выступал вариант с твёрдым согласным мужского рода:
- Как было доказано, что призма, которой основание параллелограмм, разделяется на две трехсторонние одинаковые плоскостию, проходящею чрез диагоналы оснований, и как стороны параллелограмма и диагонал могут быть взяты совершенно произвольно, то отсюда следует, что всякая трехсторонняя призма равна по величине с другой, которой основание и высота те же. [Н. И. Лобачевский. Геометрия (1823)]
В истории языка сменили свой род и ряд исконных существительных на мягкий согласный: степень, гортань, печать и др.
- И сие то есть самый высочайший степень совершенства, которого достигнуть стараться должно. [Екатерина II. Наказ Комиссии о составлении проекта нового Уложения (1767)]
Среди новых слов такая вариативность связана со словами, означающими вещества (гель, шампунь, персоль и др.). В [Савчук 2011] впервые отмечена вариативность, связанная с одушевлённым словом бездарь (изначально — третьего склонения ж. р.):
- Тем более страшно, когда этим занимается одарённый человек. Ведь бездаря никто слушать не станет. А когда человек талантливый проповедует гнусь, ребёнок может поверить ему. [А. Гулина. Слух к чужой боли (2003)] — мужской род
- АЯ бормочет своим поедаемым овощам: «Таков наш мир: любая бездарь, любой зачуханный баран изображает высь и бездну, стуча в жестяный барабан». [В. Аксенов. Новый сладостный стиль (2005)] — женский род
15.2.5.1.3Суффиксальные образования с изменением морфологического рода
Колебания по роду между мужским (в соответствии с родом производящего слова) и женским (в соответствии с морфологическим родом) имеют также существительные с увеличительными и экспрессивными суффиксами, морфологический род которых не соответствует нормативному согласовательному (см. разделы Морфологический род, Общий род). Это существительные как неодушевлённые (лбина, кирпичина, холодина, дождина, паспортина и др.) и одушевлённые (зверюга, зверина, коняга, бабец, Ленок, бездарь). Они часто также колеблются между разными морфологическими родами (человечишка — человечишко, сараюшка — сараюшко).
15.2.5.2Неизменяемые слова и аббревиатуры
15.2.5.2.1Общие сведения
Для заимствованных неизменяемых существительных (в том числе имён собственных), не примыкающих ни к какой исконной словоизменительной парадигме, характерна вариативность родовой принадлежности, меняющейся со временем. Так, в XIX в. фиксируются случаи согласования по мужскому роду слов безе, боа (в значении ‘меховой шарф’), кашне, пальто, портмоне, пианино [Мучник 1971: 282], в начале XX в. — слов авто, кино, радио, такси, метро, ср. (68); слово шоссе в начале XX в. употреблялось в среднем и в женском роде [Comrie et al. 1996: 108–111]. В современном языке у этих слов устоялось употребление только в среднем роде.
- Но метро мелькнул стрелою быстрою, сразу всех он седоков очаровал. (Н. В. Богословский. «Песня старого извозчика» (1941) [Comrie et al. 1996])
Несклоняемые существительные, в отличие от склоняемых существительных, могут демонстрировать вариативность по роду, вне зависимости от конечных фонем слова в начальной форме (исхода, финали). Склоняемые варианты, как правило, согласуются по роду, который задаётся соответствующим склонением (см. о таких соответствиях в разделе 15.2.1). В таких случаях склонение в свою очередь в значительной мере определяется финалью. Как будет показано ниже в настоящем разделе, на выбор рода несклоняемых существительных финаль также оказывает значительное влияние, однако соответствие между финалью и родом в таких случаях менее однозначно.
В таблице 15.1 приведены примеры слов, колеблющихся между склоняемостью и несклоняемостью. Как видно из таблицы, грамматический род склоняемых вариантов, как правило, предсказывается типом склонения, в то время как на род несклоняемых вариантов влияют и другие факторы, рассматриваемые далее в настоящем разделе. Для всех слов в таблице различие статистически значимо (χ2, p < 0,001).
Слово | Ожидаемый род по финали | Склоняемость | Согласование по финали | Другие случаи согласования | % согласования по «финали» |
Хельсинки | Парный | Склоняемое | 23[*] | 2[*] | 92 % |
Несклоняемое | 6[*] | 196[*] | 3 % | ||
Мюсли | Парный | Склоняемое | 104[*] | 0[*] | 100 % |
Несклоняемое | 106[*] | 8[*] | 93 % | ||
Фуа(-)гра | Женский | Склоняемое | 31[*] | 0[*] | 100 % |
Несклоняемое | 29[*] | 25[*] | 54 % | ||
(М)КАД | Мужской | Склоняемое | 397[*] | 1[*] | 99 % |
Несклоняемое | 44[*] | 81[*] | 35 % |
Как видно из Таблицы 15.1, в случае если существительное фуа(-)гра изменяется по а-склонению, для него абсолютно преобладает согласование по соответствующему женскому роду (69). В то же время для несклоняемого варианта частотно также согласование по мужскому или среднему роду (70).
- А вечером, вместо традиционной красной икры, речи президента и боя курантов, мой новый год начался с французской фуагры (https://m.livejournal.com/read/user/hamstersha/50892)
- … свежего мягкого белого хлеба с хрустящей корочкой щедро намазанного сладким фуа-гра … (https://m.livejournal.com/read/user/_pamparam_/406712)
В редких случаях начальная форма склоняемого варианта может отличаться от формы несклоняемого варианта. Например, в блогах встречается склоняемый вариант Хельсинка, как в примере (71). Склоняемый вариант согласуется по роду, соответствующему типу склонения. Случаев, когда согласовательный род не соответствует склонению, не обнаружено.
- Вид на ночную Хельсинку (https://m.livejournal.com/read/user/karpik700/1089413)
Далее в настоящем разделе анализ корпусных данных основывается на выборках несклоняемых существительных. Выборки не сбалансированы по количеству слов с разными финалями. Приоритетом при составлении выборок была доступность корпусных данных. Источником данных является подкорпус Живого Журнала в составе Генерального интернет-корпуса русского языка (http://www.webcorpora.ru). Общий вид запросов для поиска словосочетаний с согласуемым прилагательным и несклоняемым существительным — [pos="A......"][lemma="слово"]. Случаи согласования по множественному числу фиксировались только если их можно было рассматривать как согласование по парному роду. Выборка нарицательных неодушевленных существительных состоит из 155 слов, неодушевленных имен собственных — из 25 слов, акронимов — из 34 слов, одушевленных, включая обозначения лиц и животных, — из 41 слова. Омонимы считаются разными словами.
15.2.5.2.2Вариативность и род «по умолчанию» у неодушевленных нарицательных несклоняемых существительных
Анализ выборки подтверждает, что реальное употребление рода неодушевленных несклоняемых существительных нередко отличается от словарных норм.
В словарь [Зализняк 1977/2003] занесено 651 неодушевленное нарицательное несклоняемое существительное, 54 из них отмечены как вариативные по роду, причём случаи одновременной вариативности между тремя родами отсутствуют. Из слов выборки неодушевлённых существительных, рассматриваемой в настоящем разделе, в [Зализняк 1977/2003] представлены 116. В словаре как вариативные по роду отмечены 15 из них (ауди, брокколи, виски, вольво, мартини, мацони, наргиле, пенальти, сиртаки, спагетти, сулугуни, ткемали, феррари, чили, шевроле). При сравнении частотности употребления разных родов у неодушевленных несклоняемых существительных в выборке, заметно, что большинство слов демонстрируют вариативность по роду (см. таблицу 15.2). Для целей этого исследования слово считается невариативным, если в выборке употребляется один и тот же род в 95 % случаев и чаще. Существительные в выборке значительно чаще вариативны, чем неодушевленные несклоняемые существительные в Грамматическом словаре (χ2, p < 0,01).
Источник данных | Вариативны | Не вариативны |
Выборка, корпусные данные[*] | 78 | 38 |
Данные [Зализняк 1977/2003] | 15 | 101 |
Есть слова, склонные к одному роду и по корпусным данным, и по данным словаря: амплуа — к среднему, бри — к мужскому. Также есть слова, невариативные по словарю, но вариативные по данным корпуса, например харчо демонстрирует вариативность между средним и мужским родом, явного преобладания среднего рода, отмеченного в словаре, нет. В выборке есть и обратный пример: слово сулугуни, отмеченное в [Зализняк 1977/2003] как допускающее мужской и средний род, по корпусным данным однозначно предпочитает согласование по мужскому роду (99 случаев употребления мужского рода против одного среднего).
На род несклоняемых существительных может влиять следующие основные факторы: род семантического аналога (см. раздел 15.2.5.2.3), принадлежность существительного к классу нарицательных или собственных (см. раздел 15.2.5.2.4) и тип финали (см. раздел 15.2.5.2.5). Также весь класс несклоняемых существительных тяготеет к среднему роду вне зависимости от финали или семантического аналога. Как будет показано далее, стратегия согласования по среднему роду может распространяться на одушевленные существительные (раздел 15.2.5.2.6), а не только на неодушевленные существительные, как предсказывает нормативное правило [Мучник 1971: 281–282], а также на акронимы (раздел 15.2.5.2.7). Также ниже будет показано, что среди неодушевленных несклоняемых встречаются случаи согласования, которые можно трактовать как влияние мужского рода «по умолчанию», ср. [Corbett, Fraser 2000]. Существуют и другие факторы, для которых отмечено влияние на выбор рода. Так, слово кофе, наследовало мужской род более раннего варианта кофий мужского морфологического рода [Граудина 1976: 79].
Переход слова кофе в средний род признавал нормативным ещё В. И. Чернышёв [Граудина 1976: 79]. В советский период мужской род этого слова стал восприниматься как более «престижный», как знак «культуры речи», что способствовало дополнительной консервации мужского рода. Со словами какао, пальто или метро, в XIX — начале XX в. также имевшими мужской род, этого не произошло. В это же самое время в русской эмиграции мужской род слова кофе беспрепятственно вытеснялся средним:
- Клервилль, допивая утреннее кофе, с энергичным видом излагал свой план действий: он первым делом бросится в министерство, в Intelligence Service, в штаб, затем разыщет мистера Блэквуда и попросит его поговорить с министром. [М. А. Алданов. Пещера (1932)]
- Я тоже провел это время в Париже: немного меньшее количество одних продуктов, несколько худшее качество других, поддельное, но все же ароматное кофе, чуть сокращенная электрическая энергия, чуть сокращенное пользование газом. [Ю. П. Анненков. Дневник моих встреч (1966)]
Так же у Бунина, Набокова, Андрея Седых, Дон Аминадо, М. Агеева.
В современном языке под влиянием кофе мужской род получили и новые заимствования, означающие сорта этого напитка (капуччино, эспрессо); слово мокко имело также устаревший вариант мокка (колеблющийся по роду и склоняемости) [Савчук 2011]).
Чтобы оценить частотность случаев согласования по каждому роду у неодушевленных неизменяемых слов, рассмотрим графики на Рисунке 1, основанные на выборке нарицательных неодушевленных. Чтобы сравнить частотность согласования по каждому роду у разных несклоняемых существительных, представим количество примеров употребления в каждом роде как процент от всех употреблений этого слова в выборке. На графиках на Рисунке 1 каждый столбец диаграммы показывает количество слов в выборке, которые употребляются в данном роде с относительной частотностью, обозначенной процентном.
Также разделим все наблюдения на две группы: случаи согласования по данному роду с факторами, влияющими на выбор этого рода, и без этих факторов. В качестве факторов рассматриваются семантическая аналогия (см. раздел 15.2.5.2.3) и морфонологическая аналогия с финалью (см. раздел 15.2.5.2.5).
Как видно из графиков на Рисунке 1, согласование по среднему роду преобладает в выборке слов, семантический аналог и / или финаль которых ассоциированы со средним родом. Более того, эта стратегия частотна и среди слов без факторов, способствующих её выбору. Как отмечалось в литературе ранее, средний род используется как род «по умолчанию» для несклоняемых существительных [Corbett, Fraser 2000].
Сравнивая стратегии употребления мужского и женского родов, можно увидеть, что по мужскому роду в некоторых случаях согласуются и существительные с гласной финалью, не имеющие семантического аналога мужского рода, в то время как примеры согласования по женскому роду встречаются только у слов, у которых есть семантические или морфонологические условия для этого. Так, по данным выборки, алоэ в 36% (83 из 229 вхождений; 95% доверительный интервал от 30% до 42%) случаев согласуется по мужскому роду, а худи в 33% (56 из 169 вхождений; 95% доверительный интервал от 26% до 40%). У худи нет факторов, влияющих на выбор мужского рода, а финаль ‑э и допущенный семантический аналог растение у алоэ скорее подталкивают к согласованию по среднему роду. Если рассмотреть всё множество примеров, где выбор рода не обусловлен семантическими или морфонологическими факторами, мужской род встречается значимо чаще женского (биномиальный тест, p < 0,01).
Вероятно, это можно трактовать как употребление немаркированного мужского рода «по умолчанию», ср. [Jakobson 1959/1985; Corbett, Fraser 2000].
15.2.5.2.3Род неизменяемых слов и семантика
Семантическим аналогом слова в настоящем разделе называется его синоним или ближайший гипероним. Род семантического аналога может влиять на род несклоняемого существительного. Так, частотный мужской род у кешью можно объяснить аналогом-гиперонимом орех. В случае употребления тату в женском роде можно предположить влияние аналога-синонима татуировка, а не гиперонима рисунок. Ограничение круга гиперонимов, рассматриваемых в качестве семантических аналогов, вызвано тем, что, согласно [Galbreath 2010: 193–198], только непосредственный, но не вышестоящий гипероним может влиять на выбор рода несклоняемых существительных. Так, на род укулеле не влияет или почти не влияет вышестоящий гипероним музыкальный инструмент, но влияет женский род семантического аналога более низкого уровня гитара: 4% случаев согласования по мужскому роду и 74% по женскому.
Влияние семантического аналога обнаруживается не у всех слов. Так, кашне и кашпо согласуются исключительно по среднему роду, несмотря на семантические аналоги шарф и горшок соответственно.
У некоторых слов есть несколько семантических аналогов разных родов. Так, у наименований автомобилей есть несколько разнородных семантических аналогов: автомобиль, машина, иномарка, модель, для которых можно предположить влияние на выбор рода несклоняемых названий марок. В примере (74) мазератти согласуется по женскому роду под влиянием одного из возможных аналогов. В основном, у этого класса слов примерно равная частотность мужского и женского рода и сравнительно редкое употребление среднего рода, ср. [Савчук 2011].
- Приказ всем машинам: блокировать красную «мазератти». [В. Левашов. Заговор патриота (2000)]
Влияние семантического аналога также подтверждают примеры омонимичных слов, которые получают род в зависимости от значения, а значит, и семантического аналога. Так, в выборке мужской род у слова бра со значением ‘бюстгальтер’ употребляется чаще, чем у бра со значением ‘настенный светильник’. Из форм мужского и женского рода, обычно предполагающих семантическую и/или морфонологическую мотивацию (см. раздел 15.2.5.2.2), первое значение, предполагающее только семантический аналог мужского рода, тяготеет к мужскому роду, второе значение, предполагающее семантические аналоги женского и мужского рода, тяготеет к женскому роду. Различие между мужским и женским родом статистически значимо (анализ таблицы сопряженности с применением критерия χ2 с поправкой Бонферрони-Холма, p < 0,001).
Слово | женский | мужской | средний |
бра (бюстгальтер) | 1 | 21 | 24 |
бра (лампа, светильник) | 21 | 5 | 76 |
15.2.5.2.4Влияние нарицательности / собственности
Обычно нарицательные несклоняемые существительные, на род которых влияет род семантического аналога, рассматриваются скорее как исключения, в то время как употребление рода имен собственных в соответствии с родом семантического аналога указывается как единственно нормативное [Розенталь и др. 1998: 204–205].
В выборке неодушевленных, включающей имена собственные, действительно множество примеров согласования имен собственных по роду семантического аналога. В примерах (75) и (76) естественно предположить влияние женского рода аналогов пустыня и река соответственно.
- В пустыне Монголии, в Центральной Гоби, на переходе мы слышали, как наш провожатай-монгол поет прекрасную песнь. (https://m.livejournal.com/read/user/aesthetoscope/26289)
- Недалеко от Чжунвэя, на берегу знаменитой Хуанхэ есть местечко под названием Шапотоу. (https://m.livejournal.com/read/user/zamkosmopolit/33652)
Тем не менее, примеры согласования по среднему роду, как у имен нарицательных, тоже встречаются, хотя и редки. Если согласование по среднему роду у Токио в (77) можно объяснить влиянием морфонологической аналогии с конечным -о, то у Ай-Петри в примере (78) нет ни морфонологических, ни семантических аналогий, подталкивающих к среднему роду. Таким образом, у имен собственных также встречается стратегия согласования по среднему роду «по умолчанию», как и у нарицательных.
- Посмотрела фильм «Тройной форсаж», нуууууууу прикольный........крутые тачки, гонки и ночное Токио оставили море впечатлений! (https://m.livejournal.com/read/user/boardsaffy/2591)
- Яркое, безумное какое-то море, на котором видно дыхание ветра, несущего куда-то барашки волн... А с другой стороны — заснеженное Ай-Петри. (https://m.livejournal.com/read/user/araviya/190675)
В целом, несклоняемые имена собственные согласуются по роду своего семантического аналога значительно чаще, чем имена нарицательные (логистическая регрессия, p < 0,001).
Для регрессионного анализа использовались выборки с неодушевлёнными нарицательными и собственными именами несклоняемыми. Для сравнения не использовались слова, для которых можно подобрать несколько семантических аналогов, например, для Чили уместны в качестве аналогов и государство, и страна. Также не использовались слова с аналогами среднего рода, так как их недостаточно в подвыборке имен собственных.
15.2.5.2.5Влияние финали на род несклоняемых существительных
Кроме семантического аналога на выбор рода может влиять финальная гласная существительного. К. Мякиля [Мякиля 2000: 98] отмечает, что словари относят слова с конечной гласной ‑а, такие как медиа, ча-ча-ча, каса маре к женскому роду. В выборке несклоняемых существительных 13% примеров слов с конечной -а согласуются по женскому роду[*]. Эти слова согласуются по женскому роду за счет аналогии с начальной формой а‑склонения, но при этом они не ассимилируются полностью и остаются несклоняемыми, как видно из примеров (79)–(80).
- Урок румбы поднял настроение и поменял меня с партнером ролями: после фиаско на занятии по зажигательной ча-ча-ча, я-таки отыгралась на минорной румбе. (https://m.livejournal.com/read/user/kateline_zee/2633)
- Это новая книга Сергея Минаева (ака amigo095) о современной медиа, методах политической борьбы, пиаре, России и, разумеется, о жизни, с очень и очень динамичным сюжетом. (https://m.livejournal.com/read/user/moogik/29165) Финаль ‑и способствует выбору парного рода, ср. жалюзи, мюсли, Хельсинки.
15.2.5.2.6Род несклоняемых одушевленных
Несклоняемые наименования лиц (профи, хиппи, протеже, маэстро, гуру) и животных (колибри, фламинго, кенгуру, чихуахуа) в основном колеблются между мужским и женским родом. На выбор рода может влиять пол референта, ср. примеры (81)–(84).
- По информации агентства, 17-летний шимпанзе по кличке Бобби числится в штате сотрудников заповедника как инспектор по развитию туризма и получает зарплату в размере около 300 злотых в месяц. (https://m.livejournal.com/read/user/solne4niykot/3861)
- Шестилетняя шимпанзе по кличке Джоя, которая решила добиться своей части угощения, бросая гальку в сородичей. (https://m.livejournal.com/read/user/aganian/1878730)
- — Финская рефери Кирси Хейккинен поехала на женский чемпионат мира по футболу. (https://m.livejournal.com/read/user/alex_kimi/32772)
- Узбекский рефери Равшан Ирматов назначен главным арбитром встречи Аргентина — Германия. (https://m.livejournal.com/read/user/backterna/8905)
Мужской род не всегда является указанием на мужской пол референта, он может использоваться как род «по умолчанию». В примере (85) указано, что референт женского пола, но при этом хиппи согласуется по мужскому роду. Об употреблении рода у одушевлённых склоняемых существительных см. разделы 15.4.1 и 15.4.2.
- Напротив меня сидела девушка лет 16. Девушка — типичный хиппи. (https://m.livejournal.com/read/user/alena_wenger/15997)
У животных род может определяться родовым понятием. Так, у слова гуппи преобладает женский род, как в примере (86) (84% примеров во всей выборке), а у слова какаду — мужской, как в примере (87) (94% примеров во всей выборке), что может объясняться родом их семантических аналогов — рыба и попугай соответственно.
- Самцы веереохвостой гуппи с тёмно синим окрасом и бело-серебристым отливом. (https://m.livejournal.com/read/user/nefret_abal/2008)
- И в ней сидел, покачиваясь на тонкой жердочке, роскошный белый какаду. (https://m.livejournal.com/read/user/svetiggg/65942)
Влияние родового понятия на род названий животных показывают данные словаря [Зализняк 1977/2003]: как видно из данных в таблице 4, женский род чаще указан как возможный у слов, семантический аналог которых относится к женскому роду, чем у слов, семантический аналог которых относится к мужскому роду (двусторонний вариант точного критерия Фишера, P < 0,01). Данные по словам, не имеющим семантических аналогов мужского или женского рода (таких как кенгуру) или имеющим семантический аналог и мужского, и женского рода (таких как рамбулье — баран, овца) в таблице не учитываются.
Род семантического аналога | Женский род указан как возможный | Женский род не указан, как возможный |
Только женский | 12 | 4 |
Только мужской | 2 | 10 |
В выборке одушевленных несклоняемых существительных были замечены несколько случаев употребления среднего рода для несклоняемых обозначений лиц и животных. Такие варианты согласования не отмечены в Грамматическом словаре русского языка. В целом, согласно схемам, описанным в [Corbett 1991], одушевленные референты, различимые по полу, относятся к мужскому или женскому роду в зависимости от пола, вариант согласования по среднему роду не предусмотрен, ср. также [Jakobson 1959/1985]. В выборке встречаются примеры согласования по среднему роду и когда референт мужского пола (88), и когда женского (89).
- Так, недавно бывшее лабораторное шимпанзе Брент, рисующее абстрактные картины своим языком, создало полотно, которое принесло животному приз в 10 тысяч долларов. (https://m.livejournal.com/read/user/resvon/357005)
- Хочу на всякий случай пояснить (вдруг кто еще не знает), что я - необразованное беззастенчивое хиппи. ⟨…⟩ Уличать меня в неразумности и легкомысленности нет смысла — я неразумна и легкомысленна ⟨…⟩ (https://m.livejournal.com/read/user/userocheck/81620)
В подвыборке обозначений животных 7% примеров согласования по среднему роду, в подвыборке обозначений людей — 2% таких примеров. Некоторые случаи употребления среднего рода можно связать с языковой игрой, склонность к которой отмечена у несклоняемых существительных и у обозначений лиц в [Норман 2006]. Согласование по среднему роду у одушевленных существительных может иметь пейоративную коннотацию.
Рассмотрим все случаи употребления неодушевленных и одушевленных несклоняемых существительных в выборке. Одушевленные существительные также разделены на две группы: имена, обозначающие людей и не людей. Расчеты произведены только на примерах согласования по мужскому, среднему и женскому роду и только на примерах существительных в именительном и винительном падежах. Как видно на Рисунке 2, средний род ассоциирован с неодушевленными несклоняемыми существительными, но также употребим и с одушевленными. При этом одушевленные существительные, обозначающие не людей, согласуются по среднему роду чаще, чем обозначающие людей (все сравнения статистически значимы, Q-критерий Розенбаума, p<0,05, с поправкой на множественную проверку гипотез по методу Холма-Бонферони).
15.2.5.2.7Род несклоняемых аббревиатур
Род аббревиатур определяется по так называемому опорному слову полной расшифровки (синтаксически главному слову словосочетания). Нормативно БАМ женского рода (магистраль), США — парного (штаты), НКВД — мужского (комиссариат). Тем не менее, и в этом случае заметна тенденция несклоняемых аббревиатур к согласованию по среднему роду:
- На месте Молоховских ворот, где в Отечественную войну 1812 года шли ожесточенные бои, всесильное НКВД выстроило два жилых корпуса для семей своих опричников, больше всего преуспевших в лесах Катыни. [Б. Васильев. Оглянись на середине (2003)]
У несклоняемой аббревиатуры ГИА частотно согласование по мужскому роду (47 из 96 вхождений; 95% доверительный интервал от 39% до 59%) и редко встречается согласование по женскому роду (11 из 96 вхождений; 95% доверительный интервал от 5% до 18%), несмотря на опорное слово аттестация. Частое согласование по мужскому роду может быть объяснено влиянием семантического аналога экзамен, что напоминает семантическое согласование у неодушевленных несклоняемых существительных.
- Вчера написали пробный ГИА по русскому. Как камень с души упал... (https://m.livejournal.com/read/user/katemisskate/5000)
Тенденция к согласованию по среднему роду проявляется у различных аббревиатур не в равной мере: некоторые несклоняемые аббревиатуры без семантического аналога среднего рода часто вызывают согласование по среднему роду (например, в более 59% случаев по среднему роду согласуются ГАИ, ФСБ, НЛО), для других согласование по среднему роду маргинально (не более 23% случаев у НИИ, КПД, ВШЭ, ВИА)[*]. Немотивированное согласование по среднему роду позволяет предположить, что класс несклоняемых аббревиатур сближается по своим согласовательным стратегиям с несклоняемыми не аббревиатурами. Также об этом сближении говорит согласование по роду семантического аналога, отличного от опорного слова у аббревиатуры ГИА.
15.2.5.3Род сложных слов
Особый тип колебания представляют собой сложные слова, образованные соположением слов двух разных родов: плащ-палатка, диван-кровать, школа-интернат. Вариативность рода сочетается с вариативностью склонения первой части (плащ-палатки или плаща-палатки). Для ряда таких слов преобладает несклоняемость первой части и, соответственно, согласование по последней части композита, морфологической род которой наследуется словом в целом:
- В блиндаже всё время толклись люди, скрипела дверь и хлопала плащ-палатка, повешенная у входа Глушковым. [В. Гроссман. Жизнь и судьба, часть 2 (1960)]
Для слова счёт-фактура преобладает склоняемость обеих частей; несклоняемая первая часть встречается редко, хотя и регулярно, особенно в газетном корпусе НКРЯ, что позволяет предположить эволюцию в этом направлении:
- Так, ВАС РФ, рассматривая конкретное дело, на основе транспортного договора, счет-фактур, накладных и иных документов установил, что перевозка осуществлялась по территориям нескольких государств. [Некоторые проблемы предмета доказывания в гражданском процессе РФ (2003)]
Возможно согласование по обеим частям:
- На основании этого счета-фактуры бывший продавец, ставший покупателем, примет к вычету НДС по приобретенным товарам. [А. Куркотов. Счет-фактура на возврат (2004)]
- Идея сводится к тому, чтобы каждая счет-фактура нашла себе пару «продавец―покупатель», причем у обоих суммы должны совпадать. [Е. Ленц. Министерство вычитания и пополнения (2004)] (в этом тексте первая часть склоняется)
Для дефисных сочетаний слов разного рода, означающих лиц (бой-баба, человек-загадка, горе-писатель), обычно смысловое согласование [Граудина и др. 1976: 91]:
- Больше того, «огонь-девка» предлагала напечатать еще и хвалебные цитаты о Головине, которые тоже прилагались. [Т. Устинова. Персональный ангел (2002)]
Сильнее вариативность проявляется у свободных сочетаний неодушевлённых существительных разных родов, второе из которых выступает в функции приложения (их можно рассматривать также как окказиональные сложные слова).
Нормативно преобладает согласование по первой части, являющейся семантически «главной» (самолёт-амфибия м. р. = самолёт типа амфибия, [Граудина и др. 1976: 92]), хотя это семантическое основание является достаточно «зыбким» [там же], кроме того, существует вариативность в порядке компонентов: усадьба-музей и музей-усадьба.
Согласование может зависеть также от того, с какой стороны от данной пары находится согласуемое слово. Ср. примеры согласования по ближайшему существительному:
- Эта схема может считаться модификацией линейной, так как суть её заключается в том, что в каждом эпизоде-встрече субъектом и объектом могут быть произвольно выбранные персонажи. [«Информационные технологии» (2004)]
- Сначала шов слегка уплотняем молоточком, затем прочеканиваем на нём замок-бороздку, называемую "зигом", которая будет препятствовать расхождению шва при дальнейшем его уплотнении. [«Народное творчество» (2004)]
но ср. согласование с первой частью при постпозиции:
- Позднее было обнаружено, что короткие синтетические двухспиральные РНК, одна из цепей которых комплементарна любому участку гена-мишени и, соответственно, его мРНК, оказывает ещё более мощный эффект, полностью и строго избирательно инактивируя экспрессию данного гена в клетках животных, включая млекопитающих. [А. С. Спирин. Фундаментальная наука и проблемы экологической безопасности (2004)]
- Вы не поверите, но посюсторонние зрители аплодировали практически стоя ― не столько этому человеку, сколько режиссёру, снявшему фильм-молчание, фильм-неподвижность, фильм-пустоту, служащий мерилом всякому звуку, движению, всякой наполненности. [Запись LiveJournal (2004)]
15.2.6Род согласуемых слов
Собственно грамматические показатели рода (если не считать регулярное образование рода у субстантивированных прилагательных и фамилий; см. [Spencer 2002] и ниже, раздел Семантика) в русском языке имеются только у словоформ, которым род приписывается при согласовании — прилагательных, местоимений-прилагательных, числительных и причастий глагола. Сюда же близки л‑формы (словоформы прошедшего времени глагола и в составе сослагательного наклонения).
Род маркируется у адъективных словоформ кумулятивно с показателями падежа и единственного числа (во множественном числе, кроме указанных выше в разделе Род и число случаев, род не маркирован), а в винительном падеже еще и одушевлённости. Так, окончание ‑ый прилагательного выражает, помимо мужского рода, именительный падеж (либо винительный неодушевлённый) и единственное число. Косвенные падежи мужского и среднего родов совпадают (красного солнца, дома, красным солнцем, домом).
Выделяются ряды падежно-родовых показателей, характерных:
для полных форм прилагательных, местоимений-прилагательных и причастий (‑ый, ‑ая, ‑ое в им. п.: хороший дом, хорошая книга, хорошее сочинение);
для кратких форм прилагательных и причастий (‑0, ‑а, ‑о: только род, кроме фразеологизмов на босу ногу и т. п.: дом хорош, книга хороша, сочинение хорошо);
для притяжательных прилагательных (‑0, ‑а, ‑о в им. п.: Петин дом, Петина книга, Петино сочинение — дом хорош (Петин), книга хороша (Петина), сочинение хорошее (Петино)).
У ‑л‑форм показатели рода и числа совпадают с показателями кратких форм прилагательных (увидел, увидела, увидело, увидели).
15.2.6.1Род и число
15.2.6.1.1Дореформенная орфография
После реформы орфографии 1918 г. у подавляющего большинства русских словоформ род во множественном числе на письме не различается (фонетически совпадение родов и формирование единой парадигмы множественного числа прошли еще в XIV-XVI вв.). До 1918 г. окончания множественного числа женского и среднего рода прилагательных и местоимений-прилагательных в им. п. и вин. п. (‑iя, ‑ыя) орфографически отличались от множественного числа мужского рода (‑ie, ‑ые): новыя (книги, поля) — новые (стулья); кроме того, существовало местоимение мн. ч. ж. р. онѣ и словоформа местоимения и числительного мн. ч. ж. р. однѣ с ударным окончанием (по крайней мере в стихах — в соответствии с произношением); в незначительной степени эти словоформы сохраняются в современных переизданиях старых текстов и стилизациях. Подробнее см. Местоимение.
В дореформенном правописании, кроме того, различался род у pluralia tantum: новые часы — новыя ножницы (см. раздел 15.2.2).
15.2.6.1.2Числительные оба и два
В современном русском языке во множественном числе различаются формы им. п. (вин. п. неодуш.) числительных оба / обе, два / две и полтор / полторы (ср. закрепившиеся для обоих родов словоформы двенадцать и двести, но двадцать). Также различаются косвенные формы числительного оба (обоих, обоим, обоими — обеих, обеим, обеими), для которых правило является «искусственным», придуманным Н. И. Гречем [Граудина и др. 1976: 256]. В [Зализняк 1967] формы косвенных падежей женского рода местоимения оба названы «выходящими из употребления»; схожую точку зрения высказывал и В. В. Виноградов.
Тем не менее, в современных текстах смешение этих словоформ наблюдается в обе стороны:
- Там магнитные излучения поддерживают предмет с обоих сторон, так что тебе не нужно ходить по квартире на цыпочках, опасаясь, что волчок рухнет вниз. [«Хулиган» (2004)]
- Потом как-то очень обаятельно ухмыльнулся, подмигнул обеими глазами. [«Театральная жизнь» (2004)]
При этом формы женского рода, в общем, в языке сохраняются; так, сочетания обеих рук, обеими руками, в обеих руках, обеим рукам встречаются начиная с 1967 г. (после издания «Русского именного словоизменения») 758 раз, а ненормативное обоих рук и т. п. — только 5. В корпусе устных текстов НКРЯ отношение для данных контекстов 17:1 в пользу нормативной формы числительного; ср. единственное отклонение:
- [№ 0] Вы лично одобряете или нет отставку Касьянова? [№ 8, муж, 61] Обоими руками за то / что его убрали вовремя. [Беседа с социологом на общественно-политические темы (2004)]
По данным поисковой системы Google, соотношение обеих рук / обоих рук ниже, чем в НКРЯ, куда входят в большинстве своём отредактированные письменные тексты — 20:1.
Перевес нормативных форм несколько меньше по сочетаниям с объектами, обладающими естественной парностью, но и по сочетаниям с иными лексемами, например, словом сторона: в основном корпусе НКРЯ преобладание нормативной формы числительного оба — 58:1, в газетном — 181:1, а в устном даже 4,5:1. По данным Google, соотношение чуть ниже, чем с лексемой рука — 16:1.
- Поскольку я считаю / что любое действие должно быть ненасильственным / и всегда должен быть шаг навстречу / с обоих сторон. [Беседа с Э.Шклярским (рок-группа «Пикник») на радиостанции «Наше радио» (2003)]
В советских газетах 1970-х годов, по данным [Граудина и др. 1976: 256], ненормативные формы обои‑ / обеи‑ по всем лексемам достигали 5%.
15.2.6.1.3Селективные конструкции
В селективных конструкциях (один из которых, каждый из которых) выбор рода местоимения диктуется родом кореферентного существительного, представленного в предложении только словоформой множественного числа:
- Рассматривается несколько классов задач, для каждого из которых проводится сравнительное тестирование методов решения, реализованных в программе. [«Информационные технологии» (2004)]
- Существует 19 систем сертификации, внутри каждой из которых ― своя система аккредитации… [«Воздушно-космическая оборона» (2003)]
- Начертите схемы возможных соединений из трех резисторов, каждое из которых имеет сопротивление R. [В. Лукашик, Е. Иванова. Сборник задач по физике. 7–9 кл. (2003)]
15.2.6.1.4Выражение числа и морфологический род
Словоформы множественного числа имеют набор окончаний, диктуемых, хотя и не однозначно, типом словоизменения (так называемым «морфологическим родом», см. выше раздел Морфология). В частности, во множественном числе для существительных разных морфологических родов противопоставлены наборы окончаний именительного и родительного падежа [Зализняк 1967]:
мужской морфологический род: ‑и — ‑ов / ей — 97,3% случаев;
женский морфологический род: ‑и — ‑0 – 98,9% случаев;
средний морфологический род: ‑а — ‑0 — 96,4% случаев.
15.3Синтаксис
При согласовании существительное (и местоимение-существительное) диктует выбор согласовательного класса зависимого адъектива (прилагательного, причастия, местоимения-прилагательного, числительного): новая (твоя, вторая) кукла, новый (твой, второй) нож, новое (твоё, второе) мороженое. При согласовании по роду у адъективов выступает тот же набор граммем, что и у существительного (в том числе т. н. парный род (см. раздел 15.2.2): одни сани, каждые из саней).
К согласованию по роду близки явления, обычно не относимые к нему. Это:
координация сказуемого с подлежащим в прошедшем времени и сослагательном наклонении (исторически форма прошедшего времени на ‑л — согласуемое причастие):
- Если так моё сердце отозвалось, так мой ум просветлел, воля встрепенулась, всё моё существо напряглось желанием так жить, ответить на эти слова всей жизнью ― я не только себя узнал, я узнал что-то новое о Боге. [Митрополит Антоний (Блум). О жизни христианской (1990)]
координация анафорических местоимений с кореферентным им существительным по роду:
- Я лезу в холодильник. Он ПУСТ. Я смотрю на столах ― нету ничего… [Женщина + мужчина: Брак (форум) (2004)]
- Крестьяне и солидарные с ними губернаторы настоятельно просили вице-премьера «дойти до президента», чтобы тот приструнил «нефтяных баронов». [И. Пылаев. Война срывает посевную (2003)]
Как и согласуемые части речи (новая врач), координация местоимений осуществляется по смыслу, исходя из пола референта:
- Рассказывая о своей политической карьере, депутат заявила, что если бы ей предложили войти в состав правительства, она бы хотела получить портфель министра обороны, потому что очень любит военных: «Они такие же прямые и честные, как я». [О. Бойцова. «Плейбой» чуть не раздел депутата (2002)]
15.4Семантика
В целом вопрос о семантической мотивированности русского рода (как и в других языках мира) остаётся открытым (ср. [Плунгян 2000: 154; Копелиович 2008: 106]), тем не менее, для ряда групп существительных можно определить соответствующие тенденции.
15.4.1Род и пол
Грамматический род одушевлённых имён в известной степени коррелирует с неграмматическим (номинативным) значением биологического пола. В большинстве своём существительные, обозначающие лиц, имеют род, соотвествующий полу. Ряд таких обозначений, в основном термины родства, привязан к конкретному полу и соответственно роду (значение пола входит в состав семантики корня: мужчина, женщина, отец, мать, дядя, тётя; ср. непарные машинистка, балерина, посол, водитель). Другие существительные образуют так называемую сексуальную парадигму [Кронгауз 1996] или родовые пары [Воейкова 2008], то есть словообразовательные пары обозначений для лиц разного пола: продавец — продавщица, француз — француженка, племянник — племянница; пары типа дядя — тётя можно рассматривать как супплетивные формы сексуальной парадигмы.
Э. Спенсер ([Spencer 2002]) усматривает у русского рода черты словоизменительной категории; так, регулярно образование:
мужских и женских форм личного местоимения (он — она — оно, мн. ч. они (существует также словоизменительная трактовка этих форм, ср. Местоимение);
субстантивированных прилагательных (дежурный — дежурная, учащийся — учащийся);
фамилий на ‑ов/‑ев, ‑ой/‑ий (Иванов — Иванова, Достоевский — Достоевская, мн. ч. Ивановы, Достоевские).
Отчасти это верно для имён типа Александр — Александра, Евгений — Евгения. Ср. рекламный плакат, где Валентины употреблено аналогично Ивановы, для родовой пары имён: Всем Валентинам скидки 14 февраля.
Имеются слова, означающие определённые роли, функции, занятия, для которых нормален мужской род, «по умолчанию» охватывающий оба пола:
- Например, русский человек, мысля о национальной гордости, говорит: «русский дух, Евразия», а слушающий воспринимает эту мысль как «порабощение стран Восточной Европы». [Л. Перловский. Сознание, язык и математика (2003)]
- Не презирайте, любезный читатель, ворон — это отличное мясо для бульона. [Рецепты национальных кухонь: Франция (2000–2005)]
- Сейчас учителя сами заказывают себе подарки… кто золотую цепочку, кто кухонный комбайн… [Наши дети: Подростки (2004)] (речь явно идёт преимущественно о женщинах)
К тому же классу примыкают общие обозначения лиц, не маркированные по полу: человек, субъект, индивид(уум) мужского рода, лицо — среднего рода, персона, личность, особа, также обозначение функции (не обязательно личное!) жертва — женского. От обозначений ряда профессий и рангов типа директор, профессор, врач форма женского рода (директриса, профессорша, врачиха) либо носит разговорный и сниженный характер, либо (в случаях генеральша, профессорша) интерпретируется (также) как 'супруга X-а'. О переходе слов типа врач в неустойчивый общий род см. раздел Смысловое согласование.
- ― Вам нравится поэзия акмеистов? ― спросила Москвича высокая худая то ли профессорша, то ли гангстерша, то ли цыганка. [В. Аксенов. Круглые сутки нон-стоп (1976)]
Слова, обозначающие животных, коррелируют с биологическим полом слабее, несмотря на наличие словообразовательных гнёзд с сексуальной парадигмой (кот — кошка, волк — волчица) или корней, в значение которых входит компонент ‘самец’ или ‘самка’ (петух — курица, баран — овца, кобель — сука). Так, названия биологических видов имеют определённый не мотивированный полом род, и эти названия применяются к животному, когда его пол неизвестен или не важен. Так, имеется нейтральное кошка, но кот — обычно о животном известного пола; нейтральное собака vs. дополнительно маркированное стилистически пёс и специальные обозначения полов кобель и сука. Замечено, что для диких животных немаркированным чаще является мужской род (медведь, волк, тигр), для домашних — женский (свинья, овца, курица) [Воейкова 2008]. Для большинства животных обозначение пола задаётся не словообразовательно, а только при помощи слов самец и самка (сова, лягушка, кузнечик, дятел и т. п.). Ср. проблемы при переводе сказок о животных: пантера Bagheera у Киплинга, сова Owl у Милна, гусеница Caterpillar у Кэррола — все мужского рода (he); при переводе либо меняется пол, либо название персонажа (Сыч, Червь и т. п.).
В анкетах, формулярах и т. п. распространено указание словоформ в двух родах (часто сокращённо) в зависимости от пола респондента (родился (лась); супруг(а)); подразумевается, что в каждом конкретном случае один из вариантов может быть оставлен, а второй вычеркнут:
- Как он / она воспринимал(а) консультантов, терапевтов, преподавателей, а также руководителей и представителей власти? [И. П. Пронин. Работа психолога с членами новых религиозных движений (2004)]
Под влиянием феномена «политической корректности» в западноевропейских языках (ср. англ. s / he ‘она или он’, нем. man / frau ‘неопределённое местоимение’ вместо man из грамматикализировавшегося Mann ‘мужчина’), в русский научный стиль проникают обозначения типа он / она, он или она в качестве анафорической отсылки к обозначениям вроде читатель, говорящий, слушающий:
- Она (книга А. А. Зализняка) написана увлекательно и доступна для непрофессионального читателя — если он / она возьмет на себя труд разбираться в незнакомых ему / ей предметах. [В. М. Живов. Чего не может фальсификатор (2004)]
15.4.2Смысловое согласование
Ряд слов (врач, директор, секретарь — всего порядка двухсот, см. [Граудина и др. 1976: 96–101]), нормативно принадлежащие только к мужскому роду, на протяжении XX века проявляют тенденцию выступать в общем роде (см. раздел 15.2.3), или, что то же самое, согласовываться по смыслу в случае, когда означают женщин.
По [Зализняк 1967], на косвенные падежи тенденция согласовывать эти слова по женскому роду не распространяется (*эту врача), в таком случае их следует выделить в отдельный согласовательный класс (отличный от общего рода с полной парадигмой), либо усматривать отдельную лексему врач женского рода без косвенных падежей.
По данным Интернета, сочетание эту врача достаточно часто отмечается в современной электронной коммуникации. Характерно уточнение в следующем примере:
- Этого (скорее эту) врача я узнала года 2.5 назад. Хожу к ней как на праздник. (www.cooking.ru)
Отметим также весьма ранний пример:
- Я пригласила эту врача Радзянкову. (Письмо Ольге Берггольц от её матери Марии Тимофеевны, сентябрь 1935 г.)
15.4.3Род неодушевлённых существительных и средний «дефолтный» род
Грамматический род неодушевлённых имён в общем виде ни с какой семантической составляющей не коррелирует, ср. диван — кресло — табуретка, нож — сито — вилка, сыр — масло — сметана. Однако в ряде случаев такая корреляция прослеживается, например:
среди названий организаций, коллективов, отдельных предметов преобладает мужской род [Грамматика 1980(1):467];
мужского рода все обозначения месяцев (январь... декабрь);
большинство названий болезней (болезнь, простуда, боль, хворь, лихорадка, краснуха, свинка, крапивница) и многие слова с отрицательной оценкой (мазня, безвкусица, чепуха) женского рода. Отмечалась (В. В. Виноградов) большая экспрессивность слов женского рода, нежели мужского;
среди абстрактной лексики (за счет продуктивных классов отглагольных дериватов на ‑ние, ‑ство) преобладает средний род.
Средний род употребляется по умолчанию при нулевом контролёре согласования или неопределенном субъекте («нуль-стихии», по И. А. Мельчуку), подробнее см. главу Безличность:
- Однажды потянуло пропагандиста рассказать о боевом пути его героического "соединения", как бы между прочим сообщить о том, как на станции Попельня его однажды чуть не убило: осколком бомбы выбило стекло в здании сортировки и угодил тот осколок в стену, прямо над головой начальника. [В. Астафьев. Обертон (1995–1996)]
Ср. также употребление предикативов (см. главу Предикатив), восходящее к употреблению прилагательного по умолчанию в среднем роде как сказуемого при подлежащем-инфинитиве:
- Холод, кстати, чуть с него не рухнул, проехав три с половиной метра перед редакцией, и сказал, что на нем кататься стрёмно. [К. Дорошин. Моя табуретка с мотором (2004)]
Аналогичным является использование прилагательных в творительном падеже ср. р. ед. ч. (омонимичном м. р. ед. ч.) при глаголах типа казаться [Копелиович 2008: 31]:
- Нам представляется очевидным, что теневая экономика будет концентрироваться в экономически выгодных видах деятельности, оставляя без внимания «невыгодные» производства. [«Вопросы статистики» (2004)]
15.5Обобщение
Категория рода характеризуется двойственностью, свойственной категориям типа согласовательного класса (см. раздел 15.1): она является одновременно и словоклассифицирующей (у существительных и местоимений-существительных) и согласовательной (у прочих частей речи — прилагательного, местоимения-прилагательного, числительного, глагола), причём именно в согласовании адъективных частей речи и глагола прошедшего времени и диагностируется классификация существительных по родам.
В русском языке родовая принадлежность в значительной степени коррелирует со словоизменительным типом существительного (морфологический род).
Родовая принадлежность существительных имеет определённые зоны вариативности (несклоняемые существительные, слова на мягкий согласный) — а именно, как раз те, где выбор морфологического рода затруднён. В выборе рода существительных имеются две противоположные тенденции — формальная (пальто, какао ср. р., БАМ, ЖЭК м. р., зануда ж. р.) и смысловая (врач ж. р., горе-художник м. р.).
15.6Статистика
Статистические данные приводятся по подкорпусу НКРЯ со снятой омонимией.
род | кол-во употреблений | % употреблений |
мужской род | 815496 | 47,89% |
женский род | 590226 | 34,66% |
средний род | 285019 | 16,74% |
парный род | 11945 | 0,70% |
всего | 1702686 | 100% |
род | кол-во употреблений | % употреблений |
мужской род | 104041 | 22,26% |
женский род | 40483 | 8,66% |
средний род | 114207 | 24,44% |
немаркированные по роду | 208598 | 44,64% |
всего | 467329 | 100% |
Мужской род | 493306 | 36,94% |
Женский род | 311260 | 23,31% |
Средний род | 195893 | 14,67% |
Множественное число | 334982 | 25,08% |
1335441 |
Библиография
- Воейкова М. Д. Имя существительное // Морфология современного русского языка. СПб. 2008.
- Грамматика 1980 — Шведова Н. Ю. (гл. ред.) Русская грамматика. М.: Наука. 1980.
- Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи: Опыт частотно-стилистического словаря вариантов. М. 1976.
- Дурново Н. Н. Грамматический словарь. М. 1924 (ст. «Род»).
- Зализняк А. А. Русское именное словоизменение. М. 1967, переизд. М. 2002.
- Иомдин Л. Л. О русских существительных так называемого общего рода // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. М. 1980.
- Копелиович А. Б. Род и грамматика межсловных синтаксических связей. М. Владимир. 2008.
- Кронгауз М. А. Sexus, или Проблема пола в русском языке // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. М. 1996. С. 510–525.
- Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца XX — начала XXI в.: проблемы освоения и функционирования. М.: Издательство ЭЛПИС. 2008.
- Мучник И. П. Грамматические категории глагола и имени в современном русском литературном языке. М.: Наука, 1971.
- Мякиля К. К проблеме рода несклоняемых заимствованных имен нарицательных в современном русском языке // Scando-Slavica. 2000, 1. С. 93–103.
- Норман Б. Ю. Лингвопсихологические аспекты грамматической категории рода // Russian linguistics. 2006. №30. С. 153–174.
- Откупщикова М. И., Фитиалов С. Я. Система морфологического синтеза для русского языка // НТИ, 1. 1964.
- Плунгян В. А. Общая морфология: введение в проблематику. М. 2000.
- Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Издание второе, исправленное. М. 1998.
- Савчук С. О. Корпусное исследование вариантов родовой принадлежности имен существительных в русском языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 25–29 мая 2011 г.), 10(17). М.: Изд-во РГГУ. 2011. С 562–579.
- Comrie B., Stone G., Polinsky M. The Russian language in the twentieth century. Oxford: Clarendon Press.1996.
- Corbett G. G., Fraser N. M. Gender assignment: a typology and a model. Systems of Nominal Classification. // Ed. by Senft G. Cambridge: Cambridge University Press. 2000. P. 293–325.
- Galbreath B. L. Gender Assignment in Contemporary Standard Russian: A Comprehensive Analysis in Optimality Theory. University of Virginia: Doctoral dissertation.
- Spencer A. Gender as an inflectional category // Journal of Linguistics, 38(2). 2002.
Основная литература по теме
- Бондарко А. В. Теория морфологических категорий. Л. 1976.
- Воейкова М. Д. Имя существительное // Морфология современного русского языка. СПб. 2008.
- Дурново Н. Н. Грамматический словарь. М. 1924. (ст. «Род»).
- Зализняк А. А. Русское именное словоизменение. М. 1967, переизд. М. 2002.
- Иомдин Л. Л. О русских существительных так называемого общего рода // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. М. 1980.
- Копелиович А. Б. Род и грамматика межсловных синтаксических связей М.-Владимир. 2008.
- Кронгауз М. А. Sexus, или Проблема пола в русском языке // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. М. 1996. С. 510–525.
- Мучник И. П. Грамматические категории глагола и имени в современном русском литературом языке. М. 1971.
- Corbett. G.G. Gender. Cambridge: Cambridge University Press. 1991.
- Murphy, Dianna L. 2000. The Gender of Inanimate Indeclinable Common Nouns in Modern Russian. University of Ohio: Doctoral dissertation.
- Spencer A. Gender as an inflectional category // Journal of Linguistics, 38(2). 2002.